"صواب أو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• certo ou
• certo nem
• certo e
• certa ou

Eu não sei quem é que está certo, ou errado, mas isso não importa.
لست متأكدا من هو الذي عاى صواب أو من هو الخاطيء ولكنه لا يهم

O Arturo é nosso amigo, certo ou errado.
أرتورو هو صديقنا سواء أكان على صواب أو خظأ

A maior parte das pessoas sabem o que é certo ou errado. Fazê-lo, às vezes é complicado, mas saber o que é certo normalmente não é difícil.
أغلب الناس لا يواجهون مشكلة في تحديد ما هو صواب أو خطأ؟

Não há certo nem errado no combate.
ليس هناك صواب أو خطأ في الحرب

Não há certo nem errado.
ليس هناك صواب أو خطأ.

A certa altura, quando as tradições passam de geração em geração, não há o certo e o errado.
عند مرحلة معينة, ما ان يتم توريث التقاليد جيلا بعد جيل لا يوجد صواب أو خطأ

Quem é que pode adivinhar qual é a coisa certa ou a errada?
من يستطيع التنبأ إذا كان ذلك صواب أو خطأ؟

Ou é certo ou é errado. Saboroso ou insípido.
بل إما صواب أو خطأ، إلهام أو تفاهة

A certa altura recentemente, tudo se tornou certo ou errado.
في وقت ما مؤخراً أصبح كل شيء إما أن يكون صواب أو خطأ

Mas, certo ou errado, nada fiz além de servir o meu captor e Khan.
لكن صواب أو خطأ، أنا لم أفعل شيئاً إلا وكان لخدمة آسري، وخاني

Já te disse que não se trata, do que é certo ou errado, certo?
أنت تعرف، أنا قلت لك منذ زمن طويل، ليس عن صواب أو خطأ، حسنا؟

É difícil saber o que está certo ou errado, e quem está a falar ou não a verdade.
ومن الصعب أن تعرف ما هو صواب أو خطأ والذي يقول الحقيقة، والذين ليست كذلك.

Olhem dentro de vocês. Não há certo ou errado.
خذ نظرة عميقة بدون صواب أو خطأ

Mas, certo ou errado, resulta.
لكن صواب أو خطألا يمكنك انكار انه ناجح

Não perguntes o que é certo ou errado.
ولا تسألي ما هو صواب أو خطأ

O seu cheque sem fundo está primeiro! Natalie, não há certo ou errado.
شيكك كان خطأ من البداية - ناتالي) ليس هناك صواب أو خطأ هنا) -

- Não há certo nem errado. - Nunca falei isso.
...لا يوجد صواب أو خطأ - .لم أقل هذا أبدًا -

Agora, muitas vezes não existe um certo e um errado.
الآن لا يوجد صواب أو خطأ هنا.

O que quer que tenha acontecido entre vocês as duas... e não me importo quem está certa ou errada... conserta apenas isto.
...أسمعي، مهما كان الذي حصل بينكما ...وأنا لا أهتم أية منكما على صواب أو خطأ فقط أصلحي ذلك