"صوتكَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tua voz
• sua voz
• a voz
• Fale

Mas contigo não funciona. Estás stressado. Consigo senti-lo na tua voz.
ولكنّه لا يفيدكَ، أنتَ مرهق، يمكنني سماع ذلك في صوتكَ

Sim. Também é bom ouvir a tua voz.
أجل، من الجيدِ سماع صوتكَ أيضاً.

A tua voz insinuante é muito alta.
صوتكَ الذي يلمح للأمر عالي جداً

Quero ver se ê tão feio quanto sua voz.
أنا اريد ان ارى إذا كنت قبيح مِثْل صوتكَ.

E da próxima vez que levantar a sua voz para mim, vou estripá-lo enquanto as suas filhas vêem.
و إن رفعت صوتكَ عليّ مُجدداً، فسأقطعكَ أمام إبنتيكَ.

Era você, ao telefone. Reconheço a voz.
أنتَ من كنتَ على الهاتف إنّي أميّز صوتكَ

Fale baixo.
أخفِض صوتكَ.

Nada aqui sem a vontade. A tua voz, o teu corpo...
لا شيء هنا بدون الإرادةِ ... صوتكَ...

É bom finalmente ouvir a tua voz.
جميل أن نسمع صوتكَ أخيراً

Estão tão feliz por ouvir a tua voz.
أنا سعيدة للغاية لسماع صوتكَ

Acho que queria ouvir a tua voz.
أعتقد... أنني وددتُ أن أسمع صوتكَ

A tua voz, fica toda... delicada.
إن صوتكَ اصبح حساس جداً

Não aguento ouvir a tua voz.
لا أستطيعُ إحتمالَ صوتكَ.

É bom ouvir a tua voz outra vez, Kensi.
نيس سَتَسْمعُ صوتكَ ثانيةً، Kensi.

É bom ouvir a tua voz.
يسرّني سماع صوتكَ.

Precisam ouvir a tua voz agora.
يحتاجون سماع صوتكَ الأن

Acredito que o som da sua voz pode trazê-la de novo à superficie, onde a minha ciência a pode alcançar.
أظنُّ أن صوتكَ قد يستقطبها إلى سطحٍ يتمكن فيهِ علمي من إدراكها.

Senhor, é bom ouvir a sua voz.
سيدي, من الجيد أنْ نسمع صوتكَ

É bom ouvir a sua voz.
من الجيد سماع صوتكَ

Sim, mas abaixe a voz. Vai acordá-la.
نعم, وإخفض صوتكَ سوف توقظها

Não levante a voz!
أبقِ صوتكَ منخفضاً!

- Fale mais baixo, Soto.
-اخفض صوتكَ يا (سوتو ).