"صوتنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• votámos
• nossa voz
• votamos
• votar
• nossas vozes
• som

O sindicato comunica-lhe que votámos pela greve.
يعتقد الإتحاد بأنك يجب ان تعرف بأننا صوتنا لصالح الإضراب الليلة الماضية

Hoje votámos para juntarmos a União como um estado livre!
اليوم صوتنا بالإنضمام إلى الاتحاد كولاية حرة

Hoje gostaria de falar de um aspecto poderoso e fundamental daquilo que somos: a nossa voz.
أود الحديث اليوم عن جانب قوي وأساسي من هويتنا: صوتنا.

Meus camaradas, a nossa voz tem de ser ouvida.
و قد قامت التوترات بين القوتين الاسويتين كتهديدات بظهور الحرب في الافق يا رجال بلادي يجب ان يسمعوا صوتنا

Supúnhamos que seria temporário, mas quando as coisas não melhoraram, votamos por suspender as eleiçoes indefinidamente.
كان من المفترض أن يكون الأمر مؤقتا ً ولكن عندما لم تتحسن الأشياء صوتنا لتعليق الإنتخابات بشكل غير محدد

Acabámos de votar, não?
نحن فقط صوتنا عليها,أليس كذلك؟

Posso ver-nos os dois, lado a lado, eu, político e tu, guerreira, e as nossas vozes em uníssono.
يمكنني أن أرى الاثنان منا واقفان معا. انا، سياسي، أنت، محارب. صوتنا واحد.

Karo, estás chateada só porque, hoje, não votámos na tua sugestão.
لأننا فقط صوتنا ضد الاسم الذي اخترتيه عفواً؟ ؟

Este parque de estacionamento está agendado para demolição. - votámos na semana passada. - Eu sei.
جراج الانتظار هذا من المقرر هدمه لقد صوتنا على ذلك الاسبوع الماضى

votámos a pensar que seria uma situação a curto prazo.
صوتنا على هذا وأننا نعرف انه سيكون اتفاق على مدى قصير

Nós votámos nela seis vezes a semana passada.
نحن صوتنا لها ستة مرات بالاسبوع الماضى

A pornografia foi ideia do Jax. Todos votámos sim.
كان أطروحة " جاكس " وقد صوتنا عليه

É um cargo atribuído a votos. Nós votámos nela.
انها موقع انتخابى، لقد صوتنا لها

Ei, vamos tentar usar a nossa voz interior com os internos.
لنحاول استخدام صوتنا الهادئ أمام الأطباء المقيمين

Isso mesmo, meu, e é por isso que precisamos que sejas a nossa voz.
أحسنت قولاً صديقي لذلك نريدك أن تكون صوتنا

Não, ele não será a nossa voz, porque nós não vamos para Delhi.
لا ، لن يكون صوتنا لأننا لن نذهب إلى دلهي

Seja exercendo o nosso direito de voto, seja escrevendo um editorial num jornal ou iniciando uma conversa nas redes sociais, é a nossa voz coletiva que garantirá a liberdade da ciência.
سواء كان ذلك عن طريق ممارسة حقنا في التصويت، سواء كان ذلك عن طريق كتابة افتتاحية في صحيفة أو فتح نقاش على مواقع التواصل الاجتماعي، صوتنا الجماعي هو الكفيل بضمان حرية العلم.

Ouvimos-te e de seguida votamos. Talvez possamos seguir em frente.
لقد إستمعنا لك ، و من ثم صوتنا ربما يمكنك تجاوز الأمر

Estavas apagada, por isso, votamos por ti.
وقد كان مغشياً عليك لذا صوتنا عنكِ

E quanto mais votamos contra o outro lado e não no nosso lado, temos que ter em conta que, se as pessoas são de esquerda, pensam: "Costumava pensar que os republicanos eram maus, "mas o Donald Trump prova-o.
وكلما صوتنا أكثر وأكثر ضد الجانب الآخر وليس لصالحنا، عليكم أن تضعوا في إعتباركم بأنه إذا كان الناس يساريون، فإنهم يفكرون، "حسنًا، كنتُ أعتقدُ أن الجمهوريين سيئون، لكن الآن يثبتُ دونالد ترمب ذلك.

- Teddy, acabámos de votar e decidimos que é melhor para ti ires-te embora.
"‏تيدي"‏، لقد صوتنا وقررنا ان ندعك ترحل، وذلك لمصلحتك

Só quando as nossas vozes estiverem unidas é que nos tornaremos demasiado ruidosos para sermos ignorados.
فقط عندما تكون أصواتنا موحدة فحينئذ يعلو صوتنا على أن نُتجاهل

- Sim, entrei no grupo que mudou o som.
كنت أفكر في أن المجموعة يمكنN.أن تغير من صوتنا