"صوته" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• voz dele
• sua voz
• a voz
• som
• voto
• parecia
• soa
• ouvir
• parece
• essa voz
• a sua

Eu ouvi a voz dele, eu lhe digo. O rei está vivo.
لقد سمعت صوته ، أقول لك أن الملك على قيد الحياة

Ele está a enlouquecer de novo. Posso notar isso na voz dele.
هو ينزلق الى الجنون مرة أخرى يمكننى سماع هذا من صوته

Nunca pensei sentir-me feliz por ouvir a voz dele.
لم أتصور أبدا أني سأكون سعيدة لسماع صوته

Tony era um cantor frustrado. Todos detestavam a sua voz.
توني كان مغنيا و لكن الجميع كره صوته النشاز

Dei conta de que algo havia mudado na sua voz.
كان يمكنني معرفة أن هناك شي مختلف في صوته

Tenho amostras da voz dele através de videos que arranjei.
لقد حصلت على عينة من صوته من مواد جمعتها

Pormenores. Por exemplo, como era a voz dele, a que cheirava ou...?
فالأمور الصغيرة مثل كيف بدا صوته أو كيف كانت رائحته أو

Não é ele. Ouvi a voz dele. Não lhe vi o rosto.
ليس هو، إن صوته يتردد في رأسي ولكني لم أرَ وجهه

E havia algo na voz dele. Era... A maneira como falava.
لقد كان هناك شئ ما في صوته وفي طريقة كلامة

parecia que conseguia ouvir a voz dele aqui mesmo, a impedir-me.
بدا لي أن بوسعي سماع صوته هنا وهو يوقفني ..

A voz dele é totalmente diferente, mas pôs a "babysitter" ao telefone e ela também foi muito simpática para Randolph.
صوته تغير تماماً، لكنه جعل المربية تتحدث، وكانت طيبة جداََ مع راندلوف كذلك.

À medida que ele foi recuperando a sua capacidade de respirar, comecei a gravar os seus pensamentos. a voz que vocês ouvem nesse vídeo é a voz dele.
حين بدأ في استعادة قدرته على التنفس، بدأت أسجل أفكاره، لذا فالصوت الذي ستسمعونه في هذا الشريط هو صوته.

Baixa muito o volume da sua voz quando quer que as pessoas se concentrem nele, e essas coisas são as técnicas de que precisamos para os professores mais cativantes.
يخفّض صوته لمستوى جد متدني حين يريد من الناس أن يفهموه، وتلك هي المهارات التي نحتاجها لدى المدرّسين الأكثر إشراكا.

A sua voz não era audível, mas o meu pai disse o meu nome com toda a força.
لم يكن صوته مسموعا، لكن أبي نادى اسمي بقوة.

E faço-o por um jovem que quer mudar as coisas e não tem como projetar a sua voz porque não sabe escrever.
وأفعل هذا بسبب شاب أراد صنع التغيير ولم تتح له الفرصة لإظهار صوته لأنه لا يستطيع الكتابة.

Ele disse que está doente, e que perdeu a voz.
إنَه يقول بأنَه أصيب ببعض البرد وبأنَه فقد صوته

Já viu alguém mais embevecido com o som da sua própria voz?
هل سبق أن التقيت شخصاً لا يعشق صوتاً إلا صوته الخاص

Precisávamos do voto dele, ele não queria perder a próxima eleição.
لقد احتجنا صوته وهو لم يرد أن يخسر الانتخابات القادمة

É a única coisa que soa melhor que o motor.
الشيء الذي يعتبر صوته أفضل من المحرك.. هو الراديو

Acionada a correia. parece que o pneu da frente está fazendo barulho.
يبدو من صوته أنه موتوسيكل من عجله قياده واحده

Tem de haver um belo corpo a acompanhar essa voz romântica.
أحدهم عليه الذهاب الآن أسمع صوته الآن في الغرفة