| Qual é, deve estar com gosto ruim, vou pegar um refrigerante. | Open Subtitles | هيا، لا بد أن مذاق فمك سئ سأحضر لكِ صودا |
| Pensava que podia sair com uma caixa de refrigerante que ninguém reparava? | Open Subtitles | ظننتِ أنكِ ستغادرين .. ومعكِ كرتونة صودا ولن يلاحظ أحد؟ .. |
| Não se preocupem, encontrei uma garrafa de soda. Isso é nojento. | Open Subtitles | لا تهتم ، وجدت زجاجة صودا حسنًا ، هذا مقلق |
| Tenho aqui algumas coisas. Se gostares de gasosa, donuts ou algo. | Open Subtitles | لدى بعض الاشياء هنا صودا دوناتس واى شىء تحتاجينه |
| Bem, bebam água, e nada de refrigerantes. E não comam muito tarde. | Open Subtitles | ،حسناً، أشربا ماء وليس صودا .ولا أريدكما أن تأكلا لوقت متأخر |
| Facto: está a beber sumo de uva. Nunca bebe sumo de uva. | Open Subtitles | حقيقة، أنت تشرب صودا بالعنب لا تشربها أبداً |
| Meu Deus, este refrigerante de morango começa a saber a uísque. | Open Subtitles | ياالهي صودا الفراولة بدأُ طعمها مثل الويسكي ا |
| Eu entrei na loja e ele ofereceu-me um refrigerante. | Open Subtitles | إذا, أنا دخلت المخزن وهو عرض علي صودا |
| Tenho leite, água, Kool-Aid... refrigerante de morango. | Open Subtitles | لدي حليب و ماء و عصير و صودا الفراولة ساخضر لك صودا الفراولة |
| E então vão servi-lo com um refrigerante açucarado, que tem as propriedades viciantes do açúcar, com bastante cafeína adicionada... | Open Subtitles | ويكون مع الساندويتش صودا والتي تحتوي على مواد إدمان أيضاً التي هي الكافيين |
| Tu estás bem. O tipo queria um refrigerante de laranja, certo? | Open Subtitles | أنت بخير ، أراد الرجل صودا برتقال ، أليس كذلك ؟ |
| Queres ir agora buscar o refrigerante? Piper? | Open Subtitles | هل تريد أن تذهب و تحضر صودا الآن ؟ حسناً حسناً بايبر ؟ |
| - Não pensei muito nisso, mas não creio que haja muitas soda Citys no mapa. | Open Subtitles | حسنا، أنا ما أعطيته الفكر الكثير، لكني لا يتخيل هناك سيكون اوفرابوندانس مدن صودا على الخريطة. |
| Queremos chegar a soda City. Fica a uns 300 Km a norte, acho eu. | Open Subtitles | نحن نحاول الوصول إلى مدينة صودا , زوج مائة شمال أميال، أعتقد. |
| Nesse caso, é melhor ensopares o uniforme de gasosa. | Open Subtitles | أنت من الأفضل أن تَنْقعَ زيّكَ الرسمي في صودا النادي. تَرى؟ |
| Disse que sabia a gasosa muito quente e velha. | Open Subtitles | قال بأنّه مذاقه كان شديدة الحرارة صودا قديمة جداً |
| Quero dois cachorros, dois refrigerantes... e dois gelados. | Open Subtitles | سآخذ شطيرتين سجق ،وشرابين صودا وإثنان من الآيسكريم |
| Ah, Desculpe. Um sumo de melão, uma Coca-Cola e um ginger ale. | Open Subtitles | لو سمحت, صودا حمراء وكولا بنكهة الزنجبيل |
| A minha mãe disse que vinha. Quer uma bebida ou qualquer coisa? | Open Subtitles | قالت أمي أنها قادمة هل تريد صودا أو أي شيء ؟ |
| Sr. T, o seu carro está à frente, e também coloquei uns sumos de dieta. | Open Subtitles | السّيد تي، حقّ سيارتكَ خارج جبهة. وأنا وَضعتُ صودا قليلة السكّرَ في هناك، أيضاً. |
| Têm que ter dois terços de cocaina com um terço de bicarbonato de soda. | Open Subtitles | عليك ان تجلب ثلثين كوكايين مع ثلث بيكنج صودا |
| Estava a pedir um refresco e um tipo deu-me a camisola dele. | Open Subtitles | كنت أحصل على مشروب صودا و بعدها منحني ذلك الشّخص قبّعته |
| Enquanto isso, Vossa Santidade, quer uma cola Light normal? | Open Subtitles | في الوقت الحالي أتريد يا معاليك صودا صحيّة؟ |
| Quando vão a um cinema, querem bebidas frescas, pipocas quentes e nada de monstros na cabine de projecção. | Open Subtitles | وعندما يأتون إلى هنا يريدون صودا باردة وفشار حار ولا يريدون وحوشا في حجرة العرض |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 