| Esperem! Só Mais uma. Prontos? | Open Subtitles | مهلاً لحظة ، حسناً ، صورة أخرى |
| - Ótimo, deixe eu tirar Mais uma. | Open Subtitles | -رائع , لنلتقط صورة أخرى -في الواقع , لا بأس بذلك |
| Não queria estar em pano de fundo de outra fotografia instagram. | Open Subtitles | لأني لا أردي ان أكون في خلفية صورة أخرى لهم |
| Preciso de outra fotografia da Gillian. | Open Subtitles | إلين، لا بد أن أحصل على صورة أخرى لـ جيليان. |
| Logo a seguir, encontrei Outra foto minha. | TED | بعد ذلك، وجدت صورة أخرى احتفظت بها أمي، صورة لي. |
| Quero deixar-vos com outra imagem de uma taça de chá Japonesa. Esta está na Freer Gallery em Washington, D.C. | TED | أود أن أترككم مع صورة أخرى لآنية تستخدم بطقس الشاي الياباني وتوجد بمعرض فرير بوشنطن العاصمة، |
| Só Mais uma foto para o álbum! | Open Subtitles | صورة أخرى لأجل الألبوم التذكاري |
| Mais uma comigo a atirá-la para ali. | Open Subtitles | إلتقط لى صورة أخرى فقط وأنا ألقيها |
| Tenho de admitir, estou um pouco curiosa para ver Mais uma fotografia. | Open Subtitles | يجب أن أقر أنني l أشعر بالفضول لرؤية صورة أخرى |
| Essa está muito boa. Mais uma. | Open Subtitles | هذه جيدة، حسناً التقطي صورة أخرى |
| Se a Shaun publicar Mais uma foto do bebé com óculos de sol, deixo de a seguir de vez. | Open Subtitles | إن نشرت "شون" صورة أخرى لطفلها وهو يضع نظارة شمسية، سألغي متابعتها على الإنترنت إلى الأبد. |
| outra fotografia foi tirada ao famoso bandido Americano aconchegado na sua cama de gelo. | Open Subtitles | صورة أخرى أُخذت لقاطع الطريق الأمريكي الشهير تحتضن فراشهُ في الثلج |
| Preciso de outra fotografia da " Mãos de Homem" ! | Open Subtitles | جيري! أحتاج منك أن تجلب لي صورة أخرى لذات اليدين الرجوليتين. |
| Talvez me dê outra fotografia da " Mãos de Homem" . | Open Subtitles | ربما تستطيع أن تجلب لي صورة أخرى. |
| - Posso ver? - Que pena eu não ter outra fotografia. | Open Subtitles | -هل تسمحي لكن للأسف لا أملك صورة أخرى له |
| Tirar Outra foto aos dois? | Open Subtitles | أوه. الرجل الثاني: هل التقط صورة أخرى لكما؟ |
| Se tenho de vos tirar Outra foto aos saltinhos, juro que vou... | Open Subtitles | إذا اضطررتُ لأخذ صورة أخرى لكم و أنتم تقفزون مثل البلهاء اقسم للّه سأقتل نفسي |
| Vamos ter Outra foto na estante dos troféus. | Open Subtitles | سنضع صورة أخرى في دولاب البطولات |
| Esta é outra imagem. Em baixo, à direita, vemos o nosso universo, que no horizonte não passa disso, mas mesmo isso é só uma bolha, por assim dizer, numa realidade mais vasta. | TED | هذه صورة أخرى. الجانب الأيمن في الأسفل يبين كوننا وهو على الأفق ليس أبعد من ذلك ولكن حتى هذا ليس سوى فقاعة واحدة، إن جاز التعبير، في واقع أضخم |
| São uns recortezinhos de papel, que se colam para criar outra imagem. | Open Subtitles | إنها قصاصات من ورق تقوم بقصّها وتلصقها مع بعضها وتصنع صورة أخرى |
| Há uma foto por trás dessa. | Open Subtitles | هناك صورة أخرى خلف التي تنظر إليها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 