| Podes sempre fazer uma ressonância, uma tomografia, um check-up completo. | Open Subtitles | يجب أخذ صورة رنين رسم سطحي بالحاسوب و فحص كامل |
| Pois. Façam-lhe uma ressonância. Vejam se está na cabeça ou no útero. | Open Subtitles | حسناً، احضروا صورة رنين و انظروا إن كانت المشكلة بالرأس أم الرحم |
| Quando acabarem de falar, façam-lhe uma ressonância magnética e uma punção lombar. | Open Subtitles | عندما تنهون حديثكم اجروا صورة رنين مغناطيسي و فحص القطنية |
| Façam uma RM e peçam o registo médico. | Open Subtitles | تنتظرون بالصف؟ احصلوا على صورة رنين و تاريخ أفضل للمريض |
| Fizemos uma RM e uma ecografia do coração e nada. | Open Subtitles | لدينا صورة رنين مغناطيسي لقلبها و تخطيط للصدى، لا يوجد شئ |
| Façam-lhe a ressonância, e consigam um historial médico melhor. | Open Subtitles | احصلوا على صورة رنين و تاريخ أفضل للمريض |
| Bom, isso é porque o meu interno a levou para fazer a ressonância magnética antes da cirurgia. | Open Subtitles | هذا لأني جعلت مستجدي يأخذها لاجراء صورة رنين مغناطيسي قبل الجراحة |
| Faz análises e uma ressonância para detectar meningite. | Open Subtitles | اجروا هجرة كهربائية مصلية و صورة رنين لورم سحايا المخ |
| Vou ficar no teu lugar. Façam-lhe uma ressonância aos pulmões. | Open Subtitles | سأتولى تلك الحالة احضروا صورة رنين للرئة |
| Fizemos uma ressonância Magnética que sugeriu que o inchaço no cérebro causou muitos danos. | Open Subtitles | لقد أجرينا صورة رنين مغناطيسي و أوضح لنا أن التورم سبب ضرر كبير بالمخ |
| Marquem um exame toxicológico e uma ressonância magnética. | Open Subtitles | قم بفحص للسموم و صورة رنين مغناطيسي |
| Tu, faz-lhe uma ressonância cervical, torácica e lombar. | Open Subtitles | و أنت احضر صورة رنين مغناطيسي "تي 2 سريعة الصدى" للحلق، النخاع و القطنية |
| Nós fizemos-lhe uma ressonância. Nós fizemos-lhe uma tomografia. | Open Subtitles | لدينا صورة رنين مغناطيسي ..رسم سطحي |
| - Façam uma ressonância abdominal. - O quê? | Open Subtitles | اجروا صورة رنين مغنطيسي للبطن - ماذا تفعلون؟ |
| Façam uma ressonância magnética. Rápido. | Open Subtitles | خذوا صورة رنين بسرعة |
| Ao menos deixa-me fazer-te uma ressonância magnética. | Open Subtitles | -دعني آخذ صورة رنين مغناطيسي فقط |
| RM, hemograma para determinar a CID e dêem-lhe heparina. | Open Subtitles | صورة رنين مغناطيسي للرقبة، اكشفوا عن التخثر و اعطوه الكبدين للتخثر |
| - Explica a impossibilidade da RM. | Open Subtitles | لا، بل يخبرنا لماذا لا يمكن إجراء صورة رنين مغناطيسي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 