| Pode ir lá a cima à Galeria, ao nosso ultimo retrato de família... está lá um cadete da marinha. | Open Subtitles | اذهب إلى أعلى في القاعة في آخر صورة عائلية لنا هناك طالب في البحرية الملكية |
| Quer dizer, para qualquer lado que eu olhe, vejo a cara dela. Na verdade, Dylan, isso é um retrato de família. | Open Subtitles | اعني عندما انظر الى اي مكان ارى وجهها. للعدل تلك صورة عائلية. |
| Isto poderia ser o nosso retrato de família. | Open Subtitles | هذة يمكن أن تكون صورة عائلية لنا |
| É uma foto de família, não precisamos do tom sépia. | Open Subtitles | أنها صورة عائلية لا نريد ان تكون بألوان السبيدج |
| Era tão bom que pudéssemos ter uma fotografia de família decente. | Open Subtitles | سيعني لي الكثير أن نحصل على صورة عائلية واحدة جيّدة |
| - Um retrato de família. O senhor é um sentimental! Muito bem, gosto disso! | Open Subtitles | انها صورة عائلية أنت رجل حساس. |
| Estavas com aquela t-shirt das sanitas toda imunda para um retrato de família, por favor! | Open Subtitles | لقد كنت ترتدي ذلك القميص القذر الخاص بالحمامات المتنقلة في صورة عائلية ... بربك |
| Diria que é um retrato de família. | Open Subtitles | أنا أقول بأنها صورة عائلية |
| Há lá uma foto do Hubert com 19 anos, no ultimo retrato de família em que pousámos todos. | Open Subtitles | ظهر في آخر صورة عائلية |
| Hoje vamos tirar um retrato de família. | Open Subtitles | . سنأخذ صورة عائلية جماعية |
| Isto dava um óptimo retrato de família. | Open Subtitles | هذه ستكون صورة عائلية جميلة |
| Vamos tirar um retrato de família. | Open Subtitles | -لنأخذ صورة عائلية |
| A fotografia que ele leva para todo o lado... Uma foto de família de quando eu era miúdo. | Open Subtitles | أصبح يحمل معه هذه الصورة كثيراً، صورة عائلية من طفولتي. |
| Todos os anos, depois das férias do Outono, tiramos uma foto de família para os postais de Natal. | Open Subtitles | كل عام، بعد عطلة الخريف نأخذ صورة عائلية من أجل بطاقات الكريسماس |
| Disseste foto de família, por isso é uma foto de família. | Open Subtitles | أقصد لقد قلت صورة عائلية لذا... . صورة عائلية |
| O outro é, antes de eu morrer quero uma fotografia de família feliz. | Open Subtitles | الأخرى ـ قبل أن أرحل أريد صورة عائلية سعيدة |
| - Tem uma fotografia de família? | Open Subtitles | -هل لديك صورة عائلية ؟ -نعم، لديّ العديد من الصور العائلية |
| - uma fotografia de família. | Open Subtitles | صورة عائلية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 