"صورة عائلية" - Translation from Arabic to Portuguese

• retrato de família
• foto de família
• uma fotografia de família

Pode ir lá a cima à Galeria, ao nosso ultimo retrato de família... está lá um cadete da marinha.
اذهب إلى أعلى في القاعة في آخر صورة عائلية لنا هناك طالب في البحرية الملكية

Quer dizer, para qualquer lado que eu olhe, vejo a cara dela. Na verdade, Dylan, isso é um retrato de família.
اعني عندما انظر الى اي مكان ارى وجهها. للعدل تلك صورة عائلية.

Isto poderia ser o nosso retrato de família.
هذة يمكن أن تكون صورة عائلية لنا

É uma foto de família, não precisamos do tom sépia.
أنها صورة عائلية لا نريد ان تكون بألوان السبيدج

Era tão bom que pudéssemos ter uma fotografia de família decente.
سيعني لي الكثير أن نحصل على صورة عائلية واحدة جيّدة

- Um retrato de família. O senhor é um sentimental! Muito bem, gosto disso!
انها صورة عائلية أنت رجل حساس.

Estavas com aquela t-shirt das sanitas toda imunda para um retrato de família, por favor!
لقد كنت ترتدي ذلك القميص القذر الخاص بالحمامات المتنقلة في صورة عائلية ... بربك

Diria que é um retrato de família.
أنا أقول بأنها صورة عائلية

Há lá uma foto do Hubert com 19 anos, no ultimo retrato de família em que pousámos todos.
ظهر في آخر صورة عائلية

Hoje vamos tirar um retrato de família.
. سنأخذ صورة عائلية جماعية

Isto dava um óptimo retrato de família.
هذه ستكون صورة عائلية جميلة

Vamos tirar um retrato de família.
-لنأخذ صورة عائلية

A fotografia que ele leva para todo o lado... Uma foto de família de quando eu era miúdo.
أصبح يحمل معه هذه الصورة كثيراً، صورة عائلية من طفولتي.

Todos os anos, depois das férias do Outono, tiramos uma foto de família para os postais de Natal.
كل عام، بعد عطلة الخريف نأخذ صورة عائلية من أجل بطاقات الكريسماس

Disseste foto de família, por isso é uma foto de família.
أقصد لقد قلت صورة عائلية لذا... . صورة عائلية

O outro é, antes de eu morrer quero uma fotografia de família feliz.
الأخرى ـ قبل أن أرحل أريد صورة عائلية سعيدة

- Tem uma fotografia de família?
-هل لديك صورة عائلية ؟ -نعم، لديّ العديد من الصور العائلية

- uma fotografia de família.
صورة عائلية