| Mas vou precisar de ver o raio-X para confirmar. | Open Subtitles | لكني أحتاج لرؤية صور الأشعة لأتأكد من ذلك |
| Começa os testes, põe na cama e arranja um raio-X. | Open Subtitles | إبدأي الإجراءات، ضعيه على الفراش، وخذي صور الأشعة المطلوبة. |
| Tragam os raios-x da escápula e das costelas de 5 a 8. | Open Subtitles | أظهر صور الأشعة السينية لعظمي الكتف والأضلاع من الخامس وحتى الثامن. |
| Nós já temos IA, e, por norma, opera em plano de fundo, nos gabinetes dos hospitais, onde é usada para diagnosticar raios-x melhor do que um médico humano. | TED | لدينا حاليا الذكاء الإصطناعي وغالبا ما تكون تعمل خلف الكواليس، في الآلات الخليفة في المستشفيات، حيث تستخدم لتشخيص صور الأشعة بشكل أفضل من التشخيص البشري. |
| As suas radiografias estão óptimas e os níveis de hemoglobina normais. | Open Subtitles | صور الأشعة السينية على مايرام. مستويات هيموجلوبين الدم طبيعية. |
| Agora que temos os raios X, vejo perfeitamente do que se trata. | Open Subtitles | و الآن لدينا صور الأشعة هذه يمكنني رؤية ما الذي نتعامل معهُ بالضبط التعذيب؟ |
| - Sim, estou a examinar os raio-X. | Open Subtitles | نعم أيتها الطبيبة برينان أنا أنظر إلى صور الأشعة السينية التي أرسلتها لي |
| Dra. Brennan, um destes raio-X mostra dois grumos escuros perto da pélvis. | Open Subtitles | إحدى صور الأشعة تظهر وجود كتلتين سوداوتين قرب تجويف الحوض |
| Os raio-X foram tirados dois meses antes dele desaparecer. | Open Subtitles | من الممكن أنه أصيب به بعد أخذ صور الاشعة السينية تم أخذ صور الأشعة السينية منذ شهرين قبل اختفاءه |
| Sabe, não devia andar a ver os meus raio-X. | Open Subtitles | كان يجب ألا تنظري في صور الأشعة السينية خاصتي |
| Gostaria de ver raio-X do esqueleto da vítima. | Open Subtitles | أود ان القي نظرة على صور الأشعة السينية لهيكل الضحية العظمي |
| Enviei raio-X do 361 para o Jeffersonian. | Open Subtitles | أرسلت صور الأشعة للضحية 361 إلى معهد جيفرسونيون |
| Gostaria de raios-x do pescoço dele. | Open Subtitles | أود الحصول على بعض صور الأشعة لرقبة هذا الرجل. |
| Com a sua autorização, queremos fazer-lhe uns raios-x. | Open Subtitles | من بعد إذنك نود أخذ بعض صور الأشعة السينية |
| Legalmente, o cadáver tem de ficar aqui. Mas enviámos os raios-x. | Open Subtitles | من الناحية القانونية، يجب أن تبقَ العظام هنا، ولكن رفعنا لكم جميع صور الأشعة السينيّة |
| Tem todos os raios-x e dados actuais. | Open Subtitles | بها جميع صور الأشعة السينية حتى الآن، وجميع البيانات. |
| Ela foi abusada. Vê-se bem nos raios-x. | Open Subtitles | لقد كانت تتعرض لسوء المعاملة، الامر واضح في صور الأشعة. |
| Vamos fazer mais raios-x na S.O. | Open Subtitles | سنأخذ المزيد من صور الأشعة في غرفة العمليات. |
| Examinei as radiografias da autópsia do seu tio Teddy. Assassinou-o para enviar uma mensagem. Mensagem recebida. | Open Subtitles | راجعتُ تقرير تشريح جثة خالك و صور الأشعة قتلتَه لإرسال رسالة، وصلت الرسالة |
| Adoro quando mordes o lábio, só um bocadinho... é quase imperceptível, quando vês radiografias. | Open Subtitles | أحب عندما تعضي على شفتيك قليلًا هذا يُلاحظ بالكاد، عندما تفحصين صور الأشعة |
| As radiografias dessa época estão na prateleira à sua direita. | Open Subtitles | صور الأشعة لتلك الفترة موجودة على ذلك الرف إلى يمينك. |
| Mas nenhum dos raios X que reconstruí mostra qualquer lesão. | Open Subtitles | لكن ولا واحدة من صور الأشعة التي قد صممتها تكشف عن أي إصابات |
| Ver raios X e relatórios forenses... E, em troca, fazer as suas análises especializadas. | Open Subtitles | الإطلاع على صور الأشعة السينية، التقارير الجنائية، وفي المقابل ستقدم لي تحليلك الخبير. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 