"صوفيا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Sofia
• Sophie
• Sofía
• a Sophia
• Sofya
• Sófia
• Sofie
• dela
• - Sophia
• Sofi

A próxima chamada, Sofia, de Astoria, estás no ar.
المتصلة التالية صوفيا من أستوربا أنتي على الهواء

Sofia Abboud é a única pista que temos, a única hipótese de descobrir o plano de Al-Zuhari.
صوفيا عبود هي الدليل الوحيد الذي لدينا فرصتنا الوحيدة لمعرفة ما يُخطط له آل زهري.

Ele vive em Sofia é um agente nazista.
وهو يعيش فى صوفيا, وهو عميل نازى . المجرمين

Deixe uma mensagem para a Kelly, a Sophie ou o Max.
مرحباً ، اترك رسالة لـ كيلي و صوفيا و ماكس

Se me conseguir um, encontramo-nos na mesquita de Santa Sofia.
إذا استطعتى أن تحصلى عليها نستطيع أن نتقابل عند مسجد السيده صوفيا

Aproximamo-nos agora da parte mais interessante de Santa Sofia.
نحن الآن نقترب من الركن الأكثر أهميه من السيده صوفيا

Sinto muito, Sofia, Você tem que arranjar outra pessoa.
آسف يا صوفيا .. إبحثي عن مخرج غيري

Vou à casa de banha, e quando volto, estava ele no lugar da Sofia.
ذهبت للحمّام, رجعت وقد كانت في مكان صوفيا أين صوفيا؟

Mas misturam a Sofia com a Nuria! Vejo uma cara que não é minha!
لا أعلم ، لكنّهم خلطوا بين صوفيا ونوريا أنا أرى وجها ليس لي

Santa Sofia ou Ayasofya, como é chamado em turco, era uma das maravilhas da arquitectura, uma das maravilhas do mundo.
هيا صوفيا أو أيا صوفيا كما يقولها الأتراك كانت إحدى روائع الفن المعمارى وروائع العالم

- Não falei com eles, falei com a Sofia.
-أنا لم أتحدث إليهم لقد تحدثت إلى "صوفيا"

A Princesa Sofia quer sair para brincar?
هو فى أيه أمممممم هو الأميره صوفيا لم تخرج للعب ؟

Sofia, consegues ligar para minha esposa?
صوفيا هل من الممكن ان تطلبي زوجتى على التليفون

Eu fui um dos que disparou, a Sofia também, sabes como é.
كنت في حادثة تبادل إطلاق وكذلك " صوفيا " تعرفون الأمر

"O nome da pomba é Sofia, ela é segura e amigável... quando encontrar a asa, solte-a e ela me encontrará."
اسم الحمامه الزاجله "صوفيا" و هى ودوده و موثوق بها عندما تحصل على الجناح اطلقها و هى ستجدني

Não posso, Sofia. Confia em mim, é para o teu bem.
لا استطيع فعل ذلك صوفيا ثقي بي , هذا من صالحك

Não sei porque queres que a Sophie veja a cidade.
أنا لا أعرف لما يجب علينا رؤية مدينة صوفيا

Sofía amava-me, e os médicos encontravam a cura milagrosa.
كما في الأفلام صوفيا أحبتني, والأطبّاء وجدوا علاجا عجيبا لي

a Sophia não se importa com a cloud, nem um pouco.
واو صوفيا لا تلق بالا للتخزين على سيرفرات السحاب ابدا

Disse que encontraria uma cura para a Sofya, mas anda desaparecido.
قال إنه وجد ترياقًا لـ (صوفيا)، لكنه متغيب بلا عذر.

No verão de 2017, uma mulher foi assassinada pelo seu companheiro em Sófia.
في صيف عام 2017 قتلت امرأة على يد شريكها في صوفيا

- Deviamos por a Sofie na cama. - Não, deixa-a estar.
ـ يجب أن ننقل صوفيا للسرير ـ دعيها تنام كما هي

Não quero que a Sophia saiba que estou à espera dela.
حسنٌ, لا أريد لـ"صوفيا" أن تعلم ...أني أنتظر قدومها لذا

- Sophia, ele tem cocaína no colarinho.
صوفيا" يوجد كوكاين على ياقته في هذه الأثناء"

Sofi, não podes mudar?
صوفيا ؟ الا تستطيعين تغييرها