"صينيون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• chineses
• chinês
• chinesas
• chinocas

Falavam um dialecto, sei lá. Para mim, eles não são chineses.
، ربما كان بسبب اللهجة لكني لا أعتقد أنهم صينيون

Os chineses têm nomes como Chan, Chong, Lu Chin.
شاهد صينيون عندهم الأسماء مثل تشان شونغ لو

Cientistas chineses mostraram recentemente que até podiam usar a tecnologia CRISPR para alterar os genes de embriões humanos.
وقد بين علماء صينيون مؤخراً أنه يمكنهم كذلك استخدام تقنية كريسبر لتغيير جينات الأجنة البشرية.

São proibidas em Hong Kong. Deve viver um chinês aqui perto.
لقد مُنعت في هونغ كونغ لابد وأن صينيون يعيشون هنا

Por acaso tens na loja peonias chinesas?
تحدث أن يكون عندك أيّ صينيون نباتات فاونيا شجرة في الدكان؟

Acidentes com tesouras, desastre de aviação, ladrões de órgãos chineses!
حادثة مقص، كارثة استعراض جوي، لصوص أعضاء صينيون.

Acesso a laboratórios e 5 estudantes, pelo menos 3 chineses.
وحق الدخول إلى مختبر وخمسة طلاب دراسات عليا، على الأقل ثلاثة منهم صينيون.

inventada 300 anos antes, por monges chineses, que procuravam o elixir da vida.
مُخترع قبل 300 سنة بواسطة رهبان صينيون في بحثهم عن أكسير الحياة.

Tenho um vídeo de segurança de um dos nossos abrigos que mostra dois dos nossos Agentes a serem levados por chineses armados.
لدي صورة كاميرا مراقبة من أحد منازلنا الآمنة التي تظهر إثنان من عملائنا يخطتفون بواسطة مسلحين صينيون

Então, enquanto inventas esta grande conspiração que envolve espiões chineses, a vítima de suicídio com que te deparaste acidentalmente, por acaso, também era chinesa.
إذاً، في نفس الوقت الذي فيه كنت تنسج هذه المؤامرة الكبرى التي تتضمن جواسيس صينيون ضحية الانتحار الذي تعثرت به

Norte ou Sul, rico ou pobre, um facto mantém-se: o facto de sermos chineses.
إن كنت من الشمال أو الجنوب، غني أو فقير، هُناك حقيقة واحد تُذكّرنا بأننا صينيون.

Obviamente porque eles são chineses e eles continuam a agitar a sua bandeira.
ببساطة لأنهم صينيون ظلوا يلوحوا بالأعلام

Não é a primeira vez que cidadãos chineses morrem no Mekong afinal. Matem-nos a todos!
هذه ليست أول مرة يقتل فيها صينيون في نهر ميكونغ

chineses são chineses, Ocidentais são ocidentais.
الصينيون هم صينيون والاجانب اجانب

Os soldados são chineses, toda a gente é chinesa.
والجنود صينيون , وكل شخص آخر هو صينى .

vinte e dois. Todos chineses.
إثنان وعشرون كلهم صينيون

Temos japoneses, chineses, negros, hispânicos, índios Cherokee,
نحن عندنا يابانيون , صينيون... السود، أسبان , هنود .

Por vezes, até chineses.
أحيانا حتى صينيون.

O entalhe na árvore é da forma de um símbolo chinês para dar boa sorte no jogo.
إنّ العلامةَ على الشجرةِ صينيون اتوقع حظك في القمار

Para assegurar que ninguém que seja diferente... ou que seja negro ou chinês... ou que talvez precise de perder uns quilos.
فقط لتَأْكيد ذلك لا أحد الذي مختلف... أَو الذي أسود أَو صينيون... أَو لَرُبَّمَا الذي يَحتاجُ لفَقْد بضعة باونات.

Conheci um chinês ...chamado Tu Wei, que é um pateta.
أنا كنت أعرف a صينيون مسمى تو ويي، الذي غبي.

É como eu dizer que não compreendo as vítimas de um terramoto por serem chinesas.
حسنا، هذا يشبه قليلا قول أنني لم أستطيع أن أفهم ضحايا الزلازل لأنهم كانوا صينيون

Padres hipócritas a divertirem-se... e chinocas a entrarem pela porta da frente.
رجال دين يرقصون ورجال صينيون يدخلون من الباب الأمامي