"ضارة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• inofensiva
• prejudicial
• prejudiciais
• inofensivos
• inofensivo
• inofensivas
• mal à

Aquela mulher, era uma velha idiota inofensiva, e ele fez-me cúmplice de um assassinato.
هذه المرأة ، كانت عجوز غبية غير ضارة و يجعلنى شريكته فى القتل

É inofensiva. Foi criada para um uso específico.
غير ضارة بالنسبة لنا، إنها عَمَل نوع من البكتيريا.

Há, portanto, menos desperdício e o que há não é tão prejudicial para o meio ambiente quanto o estrume de vaca.
فعند إذن تكون كمية الهدر أقل، والنفايات التي لديك ليست نفايات ضارة بالبيئية كما هو الحال مع روث البقر.

Vai sentir uma ligeira sensação de formigueiro na pele, mas asseguro-lhe, que não é prejudicial.
سوف أشعر ستعمل باحساس بالوخز طفيف في جلدك ولكن أود أن أؤكد لك ، انها ليست ضارة

O gosto dos consumidores e o preço também podem ter efeitos prejudiciais.
أذواق المستهلكين والأسعار يمكن أن يكون لها آثار ضارة

Não vamos esquecer-nos, que até animais podem ser mansos e inofensivos.
دعونا لا ننسى أن حتى الحيوانات ممكن أن تروّض وتصبح غير ضارة

Tanto que forneço aos espectadores um escape inofensivo para as fantasias e frustrações.
بالطبع اهتم ولكنني اهتم اكثر باعطاء المشاهدين ما يريدونة من متع غير ضارة

Mas se a reacção acontecer depressa, substâncias inofensivas podem interagir pelo caminho o que gera enormes estouros de energia.
لكن عندما يحدث التفاعل بسرعة، باستثناء المواد الغير ضارة تستطيع ان تتفاعل بالطريقة التي تولد انفجارات هائلة من الطاقة.

Está aqui há 10 minutos. Parecia inofensiva. Eu não disse nada.
كانت هناك منذ عشر دقائق لا تبدوا ضارة لم أقل شيئأَ

Como disse quando chegámos, as análises iniciais indicam que a energia que emite e inofensiva.
المسح المبدئي أشار إلى أن الطاقة المنبعثة منه غير ضارة

Ele come literalmente metais pesados e depois expele matéria orgânica inofensiva.
حرفيا هو يأكل المعادن الثقيلة ثم ينتج مواد عضوية غير ضارة

Cada uma a investigar uma pequena inovação específica e relativamente inofensiva.
كلاً يعمل على تكنولوجيا صغيرة ومحددة غير ضارة نسبيا

Portanto, não seria prejudicial. Mas não haveria muito valor nutricional.
اذن لن تكون ضارة ، ولكن لن يكون هناك الكثير من القيمة الغذائية

A não ser que a minha vida tenha um efeito prejudicial na minha doença.
مالم تكن النوبات ضارة جدا بحياتي

Os métodos de imagiologia embora úteis nalgumas populações, sujeitam os doentes a radiações prejudiciais.
طُرق التصوير، والتي قد تكون مفيدة في بعض الحالات، تُعرِّض المرضى لإشعاعات ضارة.

Uma delas é que qualquer indivíduo está menos sujeito à turbulência e a todas as condições prejudiciais que podem advir desse ambiente.
وأحد هذه المزايا هي أن أي واحد منها يتعرض إلى أقل قدر من الاضطراب أو أي عوامل ضارة يمكن أن تحدث في تلك البيئة.

As antigas perguntas são prejudiciais e fraturantes.
تعد الأسئلة القديمة ضارة ومثيرة للانقسام.

Para lembrar-me que os traços inofensivos, que muitas vezes deixámos para trás mais tarde podem ser usados para nos destruir.
لاذكر نفسي انهم يتركون آثارا غير ضارة مرئيا لكن لاحقا قد تستخدم لتدميرنا

Individualmente, estes elementos são inofensivos, mas se forem misturados formam um composto que é corrosivo e que pode dissolver até metal.
في الواقع، هذه المواد الكيماوية غير ضارة لكنها مختلطه مع بعض. فهي من المواد الحارقة.

O que deitaram fora foi o ácido bórico inofensivo.
لقد كانت بودرة البوراسيك الغير ضارة تلك التي تم رميها

Infrações aparentemente inofensivas para nós são exaltadas na psicose do suspeito.
قد تبدو انها غير ضارة بالنسبة لنا و لكنها تتضخم بسبب الذهان لدى الجاني

Não te exponhas demasiado ao sol. Ouvi dizer que faz mal à pele.
لا تعرضي نفسك للشمس كثيرا لقد سمعت انها ضارة بالبشرة