"ضاعفت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Dupliquei
• dobrar
• duplicar
• duplicou
• dobro
• duplicarmos
• triplicou
• duplicaste

Dupliquei o montante para lhe garantir uma vida confortável na nossa cidade.
لقد ضاعفت المبلغ لأتأكد أن تحصلي على حياةٍ رغيدة في البلدة

Antes que te passes, tens de saber que eu Dupliquei e tripliquei as verificações das medições e indicadores.
قبل أن تصاب بالهلع عليك معرفة أنني ضاعفت حجم المقاييس والمؤشرات

Não sabia se vinha mais alguém, então... Fiz a dobrar.
لم أكن واثقاً من حضور شخص آخر لذا ضاعفت الطعام

Acabo de vos duplicar os lucros. Acho que é uma óptima ideia.
لقد ضاعفت لتوى أرباحك أظن أن تلك فكرة رائعة

Agora, a Starbucks mais que duplicou as receitas desde que Howard regressou.
والآن ستاربكس ضاعفت إيراداتها منذ انضمام هاورد مرة أخرى

Esta semana solicitou o dobro do dinheiro para o banco. Isso foi o açúcar no sangue a falar?
لقد ضاعفت طلبيّة النقد في المصرف هذا الأسبوع، أكان ذلك سُكّر الدمّ يتحدّث؟

Se duplicarmos a massa de um dos objetos, a força entre eles também duplica.
إذا ضاعفت كتلة أحد الأجسام، ستتضاعف القوة بينهما كذلك.

Agora pergunto-me se não Dupliquei as hipóteses dele escapar.
الآن أتسائل إذا كنت قد ضاعفت فرصه هو في الهروب.

A maioria das pessoas pára no bacon, mas eu Dupliquei com anchovas.
كثير من الناس يتوقفون بعد اللحم المقدد المالح ولكني ضاعفت الملوحة بإضافة الفسيخ

Dupliquei o tempo de vida da bateria à custa do Rover 1.
لقد ضاعفت عمر البطارية بنهب معدات العربة واحد

Dupliquei aqueles 10 mil no mercado, e voltei a duplicá-los várias vezes.
لقد ضاعفت قيمة 10,000 تلك في السوق ثمّ ضاعفتها ثانياًو هلمَ جرأ و هكذا حدث الأمر

Agora com o elevador reparado, Dupliquei os guardas em cada piso.
الآن بعد أن تم إصلاح المصعد لقد ضاعفت الحراسة على الباب في كل طابق

Sabes, historicamente, se eu dobrar a tua mentira, recebo a verdade.
تعلم, تاريخيا إذا ضاعفت كذبتك سأحصل على الحقيقة

Sim, mas tive que dobrar as doses a seis pacientes.
لقد ضاعفت كمية ال"ديميرول" لستة من المرضى

Mas devido a eventos recentes, tomei a liberdade de dobrar a segurança... do local de desembarque.
، نظراً لما حدث لاحقاً ... ضاعفت قوات الأمن و بدلت مكان التسليم ...

Se duplicar a quantidade de pólvora, os estilhaços vão provavelmente matar toda a gente num raio de 100 metros desde aquela parede.
إذا ضاعفت كمية البارود شظايا الصخور المتطايرة ربما ستقتل جميع الرجال ضمن حوالي مائة ياردة من هذا الجدار هناك

Pensei que se conseguisse duplicar, talvez triplicar...
لم يكن كافياً. ظننتُ، أنه إذا ضاعفت المال، أو ربما ثلاثة أضعاف...

A moeda basicamente duplicou as economias em comparação com tudo o resto.
ضاعفت القطعة النقدية الإدخارات مقارنة إلى أي شيء آخر.

Foi a mais vista na Cartoon e o episódio da Guerra das Estrelas duplicou a audiência.
إنه أعلى البرامج تصنيفاً على قناة .. كرتون نيتورك وحلقة ستار وارز ضاعفت عدد الجمهور

Muito pegajosos, por isso, cuidado. Usei o dobro do açúcar.
حلوة جداً فانتبه ضاعفت مقدار السكر

Isto porque, se duplicarmos 1% mais sete vezes — que foi o que aconteceu — dá 100%. E o projeto ficou concluído a tempo.
لأنك إذا ضاعفت واحد سبع مرات أخرى وهو تماما ما حدث تحصل على 100 في المائة. وإنتها المشروع في وقته

O teu single está a vender tão bem, que a gravadora triplicou o teu adiantamento!
أغنيتك تباع بشكل جيد جدا شركة التسجيلات ضاعفت أموالك ثلاث مرات

E quando lhe juntarmos a indemnização da polícia de Los Angeles pela tua falsa detenção, quase que duplicaste o teu valor de mercado em poucos meses.
و إذا أضفنا تنازلك عن القضية ضد شرطة "لوس أنجلوس" للقبض عليك بالخطأ، فلقد ضاعفت تقريباً أرباحك في شهور قليلة.