"ضاعفنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Duplicámos
• duplicamos
• dobrámos
• duplicar
• dobrarmos
• duplicarmos
• duplicássemos

Desde então, Duplicámos o número de estradas na América e agora gastamos um quinto do nosso rendimento em transportes.
منذ ذلك, ضاعفنا عدد الشوارع في امريكا, والان ننفق فقط خمس من دخلنا على وسائل النقل.

Em meses Duplicámos o tamanho e mudámo-nos para um escritório maior
خلال شهر ضاعفنا حجم عملنا و انتقلنا لمكاتب أكبر

Duplicámos as patrulhas de auto-estrada e bloqueámos estradas na fronteira do condado.
لقد ضاعفنا نوبات المراقبة على الطريق السريع و أقمنا حواجز عند حدود كل مقاطعة

duplicamos a segurança em todos os sub-solos e pontos de entrada.
لقد ضاعفنا من الأمن في كل الأماكن بالقبو

dobrámos a vigilância, então, o que ela fizer, vamos saber.
ضاعفنا المراقبة لذا سنعرف أي خطوة ستقوم بها تالياً

Bem, nós acabámos de duplicar o orçamento da CIA para operações clandestinas.
حسنا، لقد ضاعفنا ميزانية العمليات السرية لوكالة المخابرات المركزية

Se dobrarmos a carga com um pico de voltagem, o sistema, para se proteger da sobrecarga, irá desligar-se.
لو ضاعفنا التيار بإضافة خط كهربائي فإن نظام الإنذار و بغرض حماية نفسه

Não, já sei! Espera... E se duplicarmos isso?
كلا, مهلاً ,سأقول لك, ماذا لو ضاعفنا عدد الكؤوس؟

Certo, mas gostaria mais se duplicássemos a segurança dela.
لكني سأكون أكثر راحة إن ضاعفنا الحماية عليها

Duplicámos a espessura do escudo de chumbo à volta da máquina.
-إذن، ما هو الموقف الحالي؟ -لقد ضاعفنا سُمك درع الآلة

Em poucos meses, Duplicámos de tamanho e mudámo-nos para escritórios ainda maiores.
خلال شهر ضاعفنا حجم عملنا و انتقلنا لمكاتب أكبر

Num piscar de olhos, quase Duplicámos o tempo que estamos a viver.
في رمشة عين، ضاعفنا تقريبا مدى الوقت الذي نحياه .

Duplicámos a concentração, tomando 17 injecções no total.
ضاعفنا عدد الحقن، المجموع 17 حقنة

Duplicámos o orçamento deles.
لقد ضاعفنا الميزانية

Duplicámos o número de pessoal no apoio ao cliente, os doentes actuais podem permanecer aqui durante 30 dias, mas a partir de amanhã não aceitamos doentes com seguros Atlantic Net.
لقد ضاعفنا عدد مقدّمي خدمة العملاء بمركز إتّصالاتنا سيتمّ السماح للمرضى الحاليّين بالبقاء تحت رعايتنا لمدة شهر ولكن بدئاً من الغد، لن نقبل مرضى جدد من (أطلانطيكنت) للتأمين الصحيّ

Pelo que sei, já duplicamos os lucros do rei e tomamos posse de bens monásticos no valor de milhões de libras.
حتى الأن،طبقا لحساباتي ضاعفنا دخل الملك واستحوذنا على اراضى الرهبان

Com licença, agentes. duplicamos as nossas patrulhas nas ruas e a imprensa está pronta para uma declaração.
المعذرة أيها العملاء, ضاعفنا الدوريات بالشوراع, والصحافة جاهزة للبيان.

duplicamos o fluxo de nitrogénio e fósforo no mundo pelo simples uso de fertilizantes, o que causa grandes problemas na qualidade de água dos rios, lagos, e até oceanos. É também o maior responsável pela perda da biodiversidade.
فقد ضاعفنا انبعاث النيتروجين والفوسفور حول العالم فقط باستخدامنا للأسمدة مسببين مشاكل كبيرة بجودة مياه الأنهار والبحيرات وحتى المحيطات، وهي أيضا أكبر عامل مسبب لفقدان التنوع البيولوجي.

Nós dobrámos as equipas para poder concluir os algoritmos de ética.
لقد ضاعفنا الفريق للإنتهاء من الخوارزمية الأخلاقية تلك فى الميعاد

Nós dobrámos nos petardos, Roland, dois em cada um.
لقد ضاعفنا الدماء المزيفة من ناحيتين

Penso que devemos duplicar os homens na entrada VIP e na entrada dose empregados, assim vais ter uma hipótese.
الآن انظري اذا ضاعفنا الحراس على مدخل الشخصيات المهمة ومدخل الموظفين نعم فربما تكون لكي فرصة للقتال هناك

Vamos duplicar a porcaria e a velocidade.
ربّما لو ضاعفنا المادة اللزجة وضاعفت سرعتك.

Se dobrarmos, podemos ganhar... Sabe-se lá quanto.
لو أننا ضاعفنا الرهانات سنجني أرباح لا حصر لها

- Se duplicarmos a dose, ela fica bem.
ان ضاعفنا الجرعة ستصبح بخير

Jewel, e se te duplicássemos o teu ordenado? - Como é?
ماذا تقول ضاعفنا راتبك؟