"ضحية واحدة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma vítima

Não uma vítima, mas cem, ou até mil.
أعطهم الدم و الثأر ليس ضحية واحدة ،بل ألف ضحية

uma vítima, universitária, morta na residência de estudantes, no seu quarto, as janelas estavam fechadas e a porta trancada por dentro.
ضحية واحدة,طالبة, قتلت في غرفة سكنها. وجدت وكانت النوافذ مغلقة والباب مغلق من الداخل.

- Por ser só uma vítima, não é para vocês?
هل السبب وجود ضحية واحدة الا يوجد جثث كافية لكم؟

Desculpe. Quer dizer o quê? Só havia uma vítima.
أنا آسفة، تعني واحدة، كانت هناك ضحية واحدة فقط.

Eles vão com uma lista de compras, mas raramente levam mais de uma vítima por cidade.
نعم, انهم يبحثون عن لائحة مشتريات لكن نادرا ما يأخذون اكثر من ضحية واحدة من مدينة

Equipas costumam trabalhar juntas, dois suspeitos e uma vítima.
نعرف ان معظم الفرق تعمل سوية جانيان ضد ضحية واحدة

Ele acha que só há uma vítima, mas tem de montar o Humpty Dumpty antes de poder confirmar.
يعتقدُ أن هنالك ضحية واحدة فقط لكنه يحتاج لجمعِ الأشلاء مع بعضها قبل أن يتأكد من ذلك

Sim, estamos à espera que cheguem os ossos todos para termos a certeza que lidamos só com uma vítima.
أجل كنا ننتظر وصول كل العظام للتأكد أننا نتعامل مع ضحية واحدة

Um tipo destes não deve ter tido só uma vítima.
أعني، رجلاً مثله ليس لديه ضحية واحدة فحسب

Três deles não conseguiram calor o suficiente, e uma vítima não era suficiente para os sustentar aos três.
أعتقد أنهم لم يُنتجوا حرارة كافية و ضحية واحدة لن تكفيهم

Isso pode sugerir que só reste mais uma vítima.
قد يشير ذلك بأن هنالك تبقت ضحية واحدة

- E precisa de mais uma vítima. - Sra. Dra. Juíza.
إنه يحتاج ضحية واحدة أخرى سعادتك

Como é possível obrigar uma vítima, já para não dizer quatro, a ficar quieta enquanto a alvejamos entre os olhos?
...كيف تجعل ضحية واحدة تبقى ثابتة ناهيك أنهم كانوا أربعة بينما تطلق رصاصة بين أعينهم؟

Como começou? Quando aquela bomba caiu, havia apenas uma vítima.
- عندما سقطت القنبلة كانت هناك ضحية واحدة .

- Central, temos uma vítima, sem pulso, atingida no peito.
-تقرير ، لديّ ضحية واحدة أطلق عليه في صدره -ابقي مكانكِ وحسب

Agora uma vítima na estrada?
الأن ضحية واحدة على جانب الطريق ؟

Temos uma vítima... e 2 mil suspeitos enjaulados.
... لدينا ضحية واحدة و 2،000 في قفص المتهمين. مشتبه بهم

Então, temos uma vítima, e o Freddie Holst recusou protecção.
إذن تبقى لدينا ضحية واحدة و(فريدي هولست) رفض الحماية

- Encontramos o que resta de uma vítima. - E julgam que sou eu?
نظن بأنه تبقت ضحية واحدة - وأنت تعتقد بأنه أنا آخر ضحية -

É só uma vítima, uma rapariga da Irmandade.
أنه ضحية واحدة فتاة