"ضدي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• contra mim
• me
• comigo
• sobre mim
• meu
• de mim
• a mim
• rancor
• contra a minha
• estão
• minhas

Jafar, o meu fiel conselheiro, esteve sempre a conspirar contra mim.
أكثر المستشارين الذين أثق بهم يتآمر ضدي طوال هذا الوقت

Ele organizou todos os processos legais contra mim num único processo.
نظم كل الدعاوى القضائية المرفوعة ضدي في قضية جماعية واحدة

O que achas que acontece, quando te pões contra mim?
مالذي تظنين أنه قد حدث عندما تكونين ضدي ؟

Os deuses estão contra mim ou, pelo menos, os balões estão.
حسناً ، الآلهة ضدي . أو على الأقل البالونات ضدي

Eu não podia correr o risco do pai me denunciar.
أنا لا أَستطيعُ أَنْ أُخاطرَ و ينقلب أبي ضدي.

Mas há uma providência cautelar contra mim, a Velha Eu.
لكن الان يوجد أمر الاستبعاد ضدي علي شخصيتي القديمة

Fizeste intrigas e tentaste usar a ATF contra mim.
فأنك قد تآمرت وحاولت بأن تقلب المؤسسة ضدي

Encontraste o meu ponto fraco, usaste-o contra mim como criptonite, mas isso não vai voltar a acontecer.
لقد عرفتي نقطة ضعفي وكنت تستخدميها ضدي طوال الوقت ولكن هذا لم يحدث مرة أخرى

E a pessoa que eu estava a tentar ajudar, virou-se contra mim.
و الشخص الذي أردت أن اقدم له مساعده قيمه انقلب ضدي

Assim como a única prova concreta que têm contra mim.
وكذلك الجزء الوحيد من الدليل القوي الذي تملكه ضدي

Não acho que seja correcto usar as minhas desvantagens biológicas contra mim.
لا اعتقد انه امر عادل في ان تستخدمي اموري البيولوجية ضدي

Escolheste trabalhar com o tipo que está contra mim.
أنت اخترتي العمل مع الرجل الذي سيكون ضدي.

O meu marido voltou-se contra mim e lutou pelos Yorks, em Barnet.
لقد انقلب زوجي ضدي و قاتل من أجل يورك في بارنت

Isso significa que gosto dele, mas não quero falar para ele porque, ele vai usar isso contra mim.
تعني بأني معجبةً به لكني لا أُريد أن أخبره لأن بعدئذٍ سوف يقوم بإستغلال هذا ضدي

Querias que gostassem mais de ti, e puseste-os contra mim.
أردت لهم أن أحبك أكثر، لذلك كنت حولتها ضدي.

E agora que sei, tenho que a tirar de quem a tem antes que a usem contra mim.
والآن بما أني أعرف أريد أن أخذها من أيا من كانت بحوزته قبل أن يستخدمها ضدي

Tudo o que tem contra mim, são fotografias minhas a conduzir.
كل ما لديك ضدي هو بعض الصور لي وأنا أقود

Quero que o FBI retire as acusações contra mim.
أريد أن تسقط التحقيقات الفيدرالية التهم المنسوبة ضدي

Mas isso não altera o facto que ele conspirou para me derrubar.
لكن هذا لا يغير من الحقيقة بأنّه تآمر على الأنقلاب ضدي.

More... se não estais comigo, estais contra mim.
وأكثر من ذلك إن لم تكن معي الآن أنت ضدي إذن

Tu tens vantagem sobre mim, porque pertenço a uma minoria.
مشكلتك هي كبريائك ضدي لأنني جزء من مجموعه اقليه

Nem uma palavra...maзarico Nгo quero fogo em cima de mim
ولا كلمة اياها السائق لا يمكنك ان تنقلب ضدي

Apesar de tudo o que ela tentou fazer-me a mim e à minha família, curiosamente custa-me odiá-la por isso.
برغم كل ما حاولت تدبيره ضدي وضد عائلتي، أجد أن كراهيتها أمر بالغ الصعوبة.

Se não é pessoal, não vais ficar com rancor quando te vencermos.
موافقة حسنا ً أنها ليست مسألة شخصية سوف لن تحمل الموضوع ضدي عندما نهزمك

Se estiver contra mim, será a sua palavra contra a minha, e eu ganho.
إذا وقفت ضدي فى هذا، فستكون كلمتك ضد كلمتى، وسأربح انا