"ضراوة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• feroz
• ferocidade
• virulento

Mas à medida que se vai ficando mais velho torna-se numa doença feroz.
ولكن عندما يكبرون يصبح المرض أكثر ضراوة

Pensava que ser um urso significava ser mais feroz.
..ظننت أن كوني دبًا سيكون" "لا أدري، أكثر ضراوة

És e sempre foste o mais feroz de todos nós.
إنّك دومًا الأشدّ ضراوة بيننا جميعًا.

Eu adorava-a, com a ferocidade de uma criança que ainda não compreende que o amor também exige deixar partir.
لقد أحببتها، بكل ضراوة الطفولة قبل أن تدرك أن الحب يتطلب الابتعاد أيضا.

Uma luta séria e a execução de um homem... requer ferocidade animal e despreocupação pela vida própria.
إن القتال الحقيقي وقتل انسان... يتطلب ضراوة وهدوء السباع بغض النظر عن حياة المرء

Portanto, é muito menos virulento, mas ainda é um vírus que causa mortalidade, e é por isso que não queremos que entre na população humana.
وإنها بالتالي أقل ضراوة بكثير، لكنه لا يزال فيروس يسبب الوفاة، ولهذا السبب لا نرغب أن ينتشر بين المجموعات السكانية البشرية.

Alguma coisa mais feroz.
.أو شيئاً أكثر ضراوة

Foi um debate feroz, não só da parte da oposição trabalhista, mas também dos conservadores.
و عليه يمكنك أن تتخيل مدى ضراوة هذا الأستجواب ليست فقط ضراوة من جهة ...حزب ( العمال ) المعارض ( لكنها أيضاً ضراوه من حزب ( المحافظين...

A ferocidade dos WolfBats vai ajudá-los a manter o título?
هل ضراوة "وولف باتز" ستساعدهم لتكرار البطولة

O bio-agente é mais virulento do que pensávamos.
الجرثومة أكثر ضراوة مما إعتقدنا

O agente biológico é mais virulento do que pensávamos.
الجرتومة أكثر ضراوة مما اعتقدنا