"ضربة حظ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Um golpe de sorte
• Foi sorte
• um verme
• sorte e assim

Mas recuso-me a acreditar que foi Um golpe de sorte.
ارفض ان اصدق انها كانت ضربة حظ هذه المرة أيضاً

Um golpe de sorte para o treinador Feola e para a equipa do Brasil!
ضربة حظ للمدرب فيولا و منتخب البرازيل

Mas isso não foi Um golpe de sorte.
لكن هذا لم يكن ضربة حظ.

Não, isso Foi sorte.
كانت مجرد ضربة حظ.

Porra... Isso Foi sorte.
هذه كانت ضربة حظ

Sim, é apenas um verme.
نعم هي كذلك. مجرد ضربة حظ.

Mas uma coisa eu sei, é só parte da sorte e assim
"أمر وحيد أدركه، انها ضربة حظ"

Foi Um golpe de sorte, apenas isso!
لقد كانت ضربة حظ,هذا كل شئ

É, realmente, Um golpe de sorte para mim.
هذه حقاً ضربة حظ لي

- Um golpe de sorte para os bons.
ضربة حظ للأشخاص الطيبين

Não se trata de Um golpe de sorte.
هذه ليست ضربة حظ فقط

Aquele acidente foi Um golpe de sorte.
هذا التصادم كان ضربة حظ

Nunca descobriríamos este caso se não fosse aquele papel. E a Zahra só escreveu o nome de Badr Al Din porque se esqueceu como se pronuncia. Isso foi Um golpe de sorte.
لم نكن لنكتشف هذه القضيه لولا تلك الورقه (و(زهره) قامت بكتابة اسم (بدر الدين فقط لانها نسيت كيفية نطقه هذا ضربة حظ

Foi sorte.
إن الأمر كان مجرد ضربة حظ

Bem, aquilo Foi sorte.
كان هذا ضربة حظ

Foi sorte, acho eu.
ضربة حظ فقط، أعتقد.

Isso Foi sorte.
كانت ضربة حظ

Foi sorte.
ضربة حظ