"ضربه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• bater
• bater-lhe
• bateu-lhe
• espancado
• golpe
• atingido
• bateu
• tiro
• tareia
• pancada
• murro
• batido
• agredido
• atingi-lo
• espancou-o

O Deshawn disse que os tipos ganharam 5 mil para bater nele.
حسناً , ديشون قال أن رجاله أخذو 500 من أجل ضربه

Na verdade mostrou grande controlo ao não bater-lhe até a morte.
في الواقع لقد أظهرت التحمل الكافي بعدم ضربه حتى الموت

bateu-lhe com o seu tablet e derrubou-o sobre a mesa de vidro.
لذلك أنت ضربه مع اللوحي ويغشى عليه في الجدول الزجاج البن.

Este é o rosto mutilado do rapaz que foi espancado pela polícia.
هذا هو الوجه المشهوه للرجل الذي تم ضربه بواسطة رجال الشرطة.

A seguir, o resultado da autópsia conclui na morte por golpe de bastão.
فى اليوم التالى جاءت نتيجة التشريح تقول أن الوفاه جاءت نتيجة ضربه عنيفه بهراوه

Achas que ele partiu a mão a lutar contra o seu atacante e depois foi atingido na cabeça?
اتعتقدين انه كسر يده وهو يتعارك مع الشخص الذي هاجمه ثم اصابته ضربه في رأسه ؟

Acha que quem lhe bateu tem alguma coisa a ver com a morte do Kirk?
هل تعتقد بأن أياً كان من ضربه كان له علاقة بجريمة قتل كيرك بريسينغر

Moose Skowron, com um tiro directo à terceira... atingiu o seu décimo segundo tiro da Série Mundial em 1960.
موس جرات كانت معه ضربه البدايه و الذي يحتاج الي ثالث مسكه له علاوه انه كان افضل ضارب في 1960

Quando o coração tão dolorosamente pulsa bem Ihe podes bater assim, para o parar!
عندما يخفق قلبك المسكين خفقًا عنيفًا فلا يمكنكِ ضربه لجعله يهدأ

Alguém lhe disse para não se mexer quando estava no chão. E tu não paras-te de lhe bater.
احدهم راه لا يتحرك عندما كان راقدا على الارض لكنك ام تتوقفي عن ضربه

Talvez o objectivo não fosse bater-lhe na cabeça, mas sim enfiá-lo no baú.
تمهل ربما الأمر ليس حول ضربه على رأسه ربما حول ملائمته في الخزانة

Para lhe dares um murro, ou um pontapé, ou bater-lhe com um pau!
و لماذا أفعل ذلك ؟ حتى تقوم بلكمه، أو ركله أو حتى ضربه بعصا

A este, o irmão bateu-lhe na cabeça com uma chave de fendas como no wrestling.
وهذا ضربه أخوه بالمفكّ مقلداً مباراة مصارعة

O Jack bateu-lhe com um pau, mas o Bruce não ripostou.
جاك ضربه بعصا لكن بروس لم يضربه بالمقابل

Quem não tenha bilhete será espancado por "trolhas" dos caminhos de ferro.
أي شخص سيركب بدون تذكرة سيتم ضربه بواسطة عصابة شوارع كلاسيكية

Estes ataques fortalecem a moral dos americanos e dos nossos aliados e são também um golpe para o prestigio dos japoneses.
اخبارتلكالاغارهقدرفعت من معنويات الامريكان و الحلفاء بينمافىنفسالوقتشكلت ضربه للغطرسه اليابانيه

O que dificulta determinar com o que foi atingido.
والذي يجلعه من الصعب تحديد بماذا تم ضربه

Ele levou a pior porque o gajo em quem ele bateu era um federal.
أنزلوا به العقاب القاسى لأن الشخص الذى ضربه كان عميلاً فيدرالياً

O tiro no cúbito parece ter sido de raspão... e o tamanho das feridas indica...
الطلقة التي في الزند تبدو وكأنها ضربه عابره

Porque lhe dávamos cada tareia quando ele era pequeno...
لأننا اعتدنا على ضربه بقوة عندما كان صغيرا

- Sim, mas inconsciente. Alguém lhe deu uma carga de pancada.
نعم ، ولكنه ليس على ما يرام شخص ما ضربه جيداً

Quando te foste embora, quando desapareceste, foi como um murro no estômago para mim.
عندما غادرت,واستمر اختفاءك كانت ضربه قاسيه

Quando eu gritava às minhas filhas para pararem, ambas me diziam que a outra lhe tinha batido com mais força.
الآن عندما أصرخ في وجه أطفالي ليتوقفوا، في بعض الأحيان يجيبني الإثنان بأنّ الآخر ضربه بشدّة.

Na sua primeira declaração, o Sr. Clarke afirma que foi prisioneiro de Conrad Grayson, agredido e torturado durante dez anos.
في أول شهاده له السيد كلارك لقد ادلى بأن تم حبسه عن طريق كونراد جريسون لقد تم ضربه وتعذيبه لعشر سنوات

Não. atingi-lo com um côco não vai funcionar. Não faça isso.
.لا. ضربه بجوز الهند لن يعمل . لا تفعل ذلك

O mascarado espancou-o bem e partiu-lhe um braço.
ذلك المقنع الوغد ضربه بدون سبب وكسر ذراعه