"ضروري جداً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• absolutamente necessário
• muito importante

Para mim, o que estás a fazer é absolutamente necessário.
فقط اود أن تدرك أن ما تفعله هو ضروري جداً

Lembrem-se. Não disparem a menos que seja absolutamente necessário.
و لكن تذكّروا , لا تطلقوا النّار إلا إذا كان الأمر ضروري جداً

Na nossa disciplina é essencial e absolutamente necessário...
وفي نظامنا هذا شيء ضروري جداً.

Ben, a leucemia é uma doença mesquinha, horrível, e não nos vamos dar à maçada de falar dela a não ser que seja absolutamente necessário.
بن، لوكيميا a مرض قبيح تافه ونحن لَنْ نُبجّلَه بالكَلام عنه مالم ضروري جداً.

Não, preciso de entrar agora. Escute, é muito importante.
لا، أحتاج أن أدخل اليوم إسمع، الأمر ضروري جداً

Se esta tecnologia for amplamente adotada, eu não vou beneficiar financeiramente dela,seja como for. Isso é muito importante para mim, porque permite-me continuar a dizer-vos a verdade.
واذا تم اعتماد هذه التكنولوجيا على نطاق واسع لن استفيد مادياً من ذلك على اي نحو وهذا ضروري جداً بالنسبة لي لانه يسمح لي بان استمر باخباركم الحقيقة

Não se comprometa a não ser que seja absolutamente necessário. Fique alerta no banco Porto de Espanha.
لا تشتبك حتى يكون الأمر ضروري جداً "إننا نعلم أن المصرف في العاصمة "بورت اوف سبين

- Absolutamente. E absolutamente necessário.
{\pos(192,230)}بالطبع ولكنه أيضاً ضروري جداً

Não, mas vai fazer. É muito importante que viva.
لا، لكنك ستفعلين ضروري جداً أن تعيشي

A audição dos cavalos é muito importante.
ان سمع الفرس ضروري جداً