"ضريبة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• imposto
• impostos
• taxas
• uma taxa
• preço
• tributo
• portagem
• IVA
• fiscal
• cobrar

Em primeiro lugar, atribuiu um imposto indevido à minha cliente;
أولاً: فرضوا ضريبة على موكلتي مع أنها لا تعمل

Não sabes que a lotaria é um imposto para as pessoas estúpidas?
ألاتعرف أن اليانصيب ضريبة على الأناس الأغبياء؟ هل تقول أن الجائزة

Pai, é o menor aumento de impostos da História.
في الواقع أبي ، إنها أصغر ضريبة بالتاريخ

Famílias em que as mulheres tenham quatro ou mais filhos deixam de pagar impostos sob o rendimento.
قال أنّ العائلات حيث تنجب المرأة أربعة أولاد أو أكثر لن تدفع ضريبة دخل بعد الآن.

uma taxa única de IRS elimina as fugas, as tolerâncias e isenções e promove os pagamentos recorrendo a taxas baixas, que, em teoria, ajudam a economia.
نسبة وحيدة من ضريبة الدخل تزيل منافذ العلاوات و الإعفاءات بالإضافة إلى تشجيع الدفع

No entanto, uma taxa sobre o carbono provou-se, por si só, pouco popular e um beco sem saída político.
ومع ذلك فأن ضريبة الكربون في حد ذاتها أثبتت أنها لا تحظى بشعبية وبأنها الطريق السياسي مسدود أمامها.

Apenas homens especialmente saudáveis podem pagar o preço que a testosterona cobra ao sistema imunitário.
وفقط الرجال المتناسقين يمكنهم تحمل ضريبة التيستوستيرون في نظامهم المناعي.

Que eles lhe pagassem todos os o tributo de um falcão... como reconhecimento que Malta continuasse ocupação Espanhola.
ان يدفعوا له ضريبة سنويا, على شكل طائر اعترافا بأن مالطة مازالت تحت الحكم الأسبانى,

Precisamos de moedas para a portagem.
نحتاج إلى نقود من أجل نقطة ضريبة الطرف

Criámos um imposto verde, e toda a gente o aceitou e todos os empresários o pagaram regularmente.
أسسنا ضريبة للتشجير و كل الناس قبلت بها و أصحاب الأعمال دفعوا بانتظام

Alistaram-na neste esforço para aplicar um imposto aos painéis solares e regulamentá-los.
لقد جندوها في هذا الجهد لوضع ضريبة على أنطمة وألواح الطاقة الشمسية.

50$ por trabalhar na terra do estado e 50$ por imposto de espectáculo
خمسون سنتا للعمل فى هذه الارض و خمسون ضريبة ترفيه

Quis dizer um imposto sobre quem não usa calças insufladas.
ضريبة على المخرج الذي لايلبس بنطالاً فضفاضاً

Lamento, mas tem de pagar 99 cêntimos mais o imposto por esse café.
أنا أعتذر بتواضع ، ولكن عليك أن تدفع تسع وتسعون سنتاً ، بالإضافة إلى ضريبة ذلك الكوب

Concertação de preços, programas de TV viciados, fuga aos impostos, despesas arredondadas por cima.
مرض تحديد الأسعار برامج تلفزيونية مبنية على الغش ضريبة دخل مشبوهة نفقات مزورة

Cobraríamos impostos do crime organizado e da polícia.
نستطيع أن ندفع ضريبة الجريمة للنقابات, للشرطة,

impostos, seguro social...
ضريبة دولية, ضريبة فيدرالية ضريبة أمن قومى

O sacana paga menos 5% de impostos e quer despedir-nos.
يدفع ضريبة أقل من 5بالمائة ويريد أن يقصلنا فندق هاييت

No valor corrente do seu património, as taxas do património vão ser de pelo menos 6 milhões de dólares.
القيمة الحالية لممتلكاته ضريبة الميراث ستكون على الأقل 6 ملايين دولار

Isto assume uma taxa sobre o carbono a começar nos 40 dólares por tonelada, o que se traduz em aproximadamente mais 36 cêntimos por galão de gasolina.
بافتراض أن ضريبة الكربون تبدأ من 40 دولار للطن الواحد، والذي يترجم إلى حوالي 36 سنتا إضافية لكل غالون من الغاز.

O desconforto é o preço a pagar por uma vida com sentido.
المشقة هي ضريبة الدخول إلى حياة ذات معنى.

Porque, sem tributo, mesmo sendo empregado d'Ele, não podes trabalhar aqui.
لأن ضريبة الغائب وحتى إن كنت موظفاً عند الرب لا تسمح لك بالعمل

45 dólares e 75 cêntimos, mais $1,50 da portagem.
-خمسة واربعون دولار زائد 1.5 دولار ضريبة

- Sim. O IVA. Também podemos ir?
ـ ضريبة مبيعات ـ هل يمكننا المجيء ايضا ؟

Não tem história laboral, não tem informação fiscal que possamos ver.
لا تاريخ مهنّي لديه، وليس هناك معلومات عن دفع ضريبة يمكننا التدقيق فيها

Vou ter de começar a cobrar entradas. Meu Deus!
على أن أبدأ في تحمل ضريبة الدخول يا الهي