"ضعت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• perdido
• Perdi-me
• perdi
• perdida
• te perderes
• Perdeste-te
• me perder

Virei-me e olhei, mas estava perdido.
هل انقلبت يا جيسون؟ لقد استدرت ورأيت لكنني ضعت

Estava tão perdido em conspirações e extraterrestres e alvos, que me esqueci do óbvio.
لقد ضعت في المؤامرات والكائنات الفضائية، والأهداف، حتى أنني غفلت عن الأشياء الواضحة

Perdi-me. Lembro-me de estar num avião do Quénia para a África do Sul, e de não ter ideia de onde estava.
لقد ضعت. أتذكر أنني كنت في طائرة ذاهبة من كينيا الى جنوب أفريقيا، ولم يكن لدي فكرة عن أين كنت.

Desisti da faculdade, perdi um emprego, perdi um apartamento, droguei-me.
طردت من الكليه, فقدت عملي ضعت , تناولت المخدرات

A nossa melhor vantagem é se acreditarem que estás perdida no mar.
أفضليتنا الفضلى هي أن يحسبوك ضعت في البحر.

Se te perderes, mostra o cartão e qualquer taxista te levará lá.
فإذا ضعت فقط أظهر البطاقة لأي سائق تاكسي وسيوصلك له

Depois Perdeste-te na estrada 165 e foi por isso que chegaste a casa um pouco tarde e esfomeado.
بعدئدٍ ضعت في الطريق 165، لهذا السبب عدت للمنزل متأخراً بعض الشيء والجوع ينتابك

Ele tinha-se perdido tal e qual como tu esta tarde, e eu não sabia o que fazer.
كان ضائعًا مثلما ضعت عصر اليوم ولم يعرف ماذا يفعل ماذا حدث بعد ذلك؟

Desculpa, isto levou-me muito tempo. Fiquei um pouco perdido.
ليأخذون ابنتك على الحدود في غدا اسف لقد استغرقت مدة طويله لقد ضعت قليلا

Desculpe, não quero ser rude... mas eu estou perdido.
عذراً، لم أقصد أن أكون وقحاً ولكنني ضعت

Que eu estou totalmente perdido e não a nenhuma maneira de chegar a casa.
لقد ضعت تماماً لاوسيلة للوصول الى المنزل

O que farias se me tivesse perdido hoje? Ias sentir a minha falta?
ماذا كنت ستفعل إن ضعت اليوم هل ستشتاق لي؟

Teve de me dar indicações. Perdi-me.
لأنّه كان مشغولاً معي على الهاتف، كان عليه أنْ يُعطني الاتجاهات، لقد ضعت

Não tenho a certeza. Perdi-me no caminho, mas diria cinco ou seis horas.
لست متأكد,لقد ضعت في الطريق لكنني أقول حوالي 5 أو 6 ساعات

Perdi-me ao tentar encontrar o jardim de refeições de cima.
ضعت و أنا أحاول العثو على الحديقة العليا

Só tenho de dizer que me perdi ou isso. Não sei.
سأضطر أن أقول بأننى ضعت أو أي شئ لا أعرف.

Aula de queques? Oh, Cheryl, eu perdi tanto de ti.
فصل تعلم طبخ الكعك اووه , شيريل , لقد ضعت مني

Eu já perdi.
أنا ضعت بالفعل وأنت تستمر فى الحديث

A minha boa opinião, uma vez perdida, está para sempre perdida.
رأيي هو أنه إن ضعت فلا مجال للعودة

- Só sei que estou perdida. - E eu devia ir perder-me.
انا ضعت وانا يجب ان اضيع

Se te perderes na selva, é difícil escapar.
إذا ما ضعت بالغابة فمن الصعب أن تهرب منهم

Quero dizer, Perdeste-te na ultima vez, certo?
عني,أنك ضعت في المرة السابقة,أليس كذلك؟

O que aconteceu foi um erro e nunca me perdoarei, por me perder numa fantasia de menina de escola idiota.
وانا لن اسامح نفسي ابداً. لكوني ضعت في مجرد خيالات مراهقة غبية