| Ponham-na no porta-bagagens, o que se passa com vocês? | Open Subtitles | ضعوها في حقيبة السياره ماذا حل بكم ؟ |
| Ponham-na em coma antes que o delírio tremens a mate. | Open Subtitles | -مضيعة للوقت ضعوها في غيبوبة قبل أن تقتلها الدفتيريا |
| Ponham tudo no chão. Já! | Open Subtitles | ضعوها على الأرض حيث أراها ، إفعلها |
| Uma dica, se querem que as coisas corram bem na prisão, Coloquem-na na solitária. | Open Subtitles | نصيحة واحدة ان اردتم ان تسير الاوضاع بسلاسة في السجن ضعوها في الحبس الانفرادي |
| Peguem em todas estas caixas de donativos alimentares, tirem as coisas realmente boas, e coloquem-nas nesta caixa. | Open Subtitles | تفقدوا كل صناديق تبرعات الطعام اخرجوا الاشياء الجيدة و ضعوها في داخل هذا الصندوق |
| Metam-na na cadeira. Apago-a quando ela acordar. | Open Subtitles | ضعوها على الكرسي سأعالجها عندما تستيقظ |
| Coloca-a atrás da vedação. | Open Subtitles | ضعوها خلف السياج .. |
| Coloque-a no bypass. | Open Subtitles | ضعوها على المجازة. |
| Para vossa segurança, por favor removam toda a roupa exterior, casacos,blusões, malas e Coloquem-nos na mesa. | Open Subtitles | معاطف ،قمصان ، حقائب . و ضعوها على الطاولة بدون مخدرات ، أسلحة ، هواتف نقالة و مفاتيح |
| Dêem-lhe o mesmo que comeu ao jantar. e Ponham-na na passadeira. Melhor ainda. | Open Subtitles | اعطوها نفس الطعام الذي تناولته و ضعوها على جهاز الركض |
| - O pulso está a aumentar. Vamos tirá-lo daqui. Ponham-na aqui. | Open Subtitles | حسنا أنزلوه و ضعوها بمكانه، ماللذي يحدث؟ |
| Respeito, mas não me posso dar ao luxo. - Ponham-na num local seguro. | Open Subtitles | ولكنها مشاعرُ غيرُ مقْبولة ضعوها في حجرة آمنة |
| Ponham-na onde ela não consiga magoar ninguém. | Open Subtitles | ضعوها في مكان حيث لا تستطيع إيذاء أحد |
| Ponham-na em coma e encham-na de naltrexona. | Open Subtitles | ضعوها في غيبوبة و املأوها بالنالتريكسون |
| Ponham as luzes e a câmara naquele ângulo. Vamos filmar primeiro nesta direcção. | Open Subtitles | اجلبوا الإضاءة والكاميرات و ضعوها بنهاية هذا الإتجاه! |
| Está bem, Ponham isso aí. | Open Subtitles | حسناً، ضعوها هناك |
| Coloquem-na a ela e à bomba a bordo. | Open Subtitles | ضعوها هي والقنبلة على متن الغواصة. |
| Os que têm pistolas coloquem-nas neste saco. | Open Subtitles | إنهم يحملون أسلحة جانبية ضعوها فى داخل هذا الكيس |
| Metam-na no helicóptero. E não se esqueçam dos meus diamantes. | Open Subtitles | ضعوها في المروحية ولا تنسوا ماساتي |
| Coloca-a sobre a mesa, agora. | Open Subtitles | حسناً، ضعوها علي الطاولة الآن |
| Coloque-a no feno. | Open Subtitles | ضعوها على القش. |
| Coloquem-nos. | Open Subtitles | ضعوها |
| Agora, membros e potenciais membros da Casa da Árvore... coloquem a mão direita na bacia. | Open Subtitles | الآن أعضاء نادي تريهاوس و أعضاء نادي تريهاوس المحتملين خذوا أيديكم اليمني و ضعوها في الإناء |
| Vamos colocá-la na ambulância e ligar um monitor. | Open Subtitles | لقد استعدت نبضها بالإسعافات الأولية ضعوها في سيارة الإسعاف ضعها علي جهاز مراقبة المؤشرات الحيوية |
| Pousem-nas. | Open Subtitles | ضعوها أسفلاً. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 