"ضعيفات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vulneráveis
• fracas

Certo, só têm de reparar os danos na vossa relação rapidamente, porque, sem os vossos poderes, ficam extremamente vulneráveis.
حسناً، عليكُنَّ إصلاح ضرر علاقتكن ببعض بسرعة، لأنكُنَّ بدونهن ضعيفات للغاية

Consegui com que ele vos tirasse os poderes, vos tornasse vulneráveis.
لقد جعلته يسلب قدراتكُنَّ، ليجعلكُنَّ ضعيفات

Idiotas que apenas querem conhecer mulheres vulneráveis, dormir com elas e nunca mais ligar-lhes.
غبي يريد ان يلتقي بنساء ضعيفات يعاشرهم ولا يتصل بهم مره اخرى

Estavam muito fracas por causa do tratamento que eu lhes tinha prescrevido.
كن ضعيفات جداً لتلقي العلاج الذي كنت أعطيه لهن.

Eu cresci com a opinião de que os rapazes são resistentes e as raparigas são fracas, mas tu fizeste-me ver que isso é falso.
لقد كنت مقتنع بالاعتقاد بأن الشباب هم القساة والبنات ضعيفات لكنك جعلتينني ادرك عدم صحة ذلك

Já vi muitas alunas cair pelos professores mais velhos mas eram raparigas fracas.
لقد رأيت الكثير من الفتيات يغرمن بأساتذتهم تلك الفتيات ضعيفات

Tentamos proteger dele jovens vulneráveis, no futuro.
نحاول أن نحمي شابات ضعيفات منه في المستقبل

Ao eliminar os familiares, as suas bruxas ficariam indefesas, vulneráveis.
خُذْ familiars، وأنت تَتْركُ ضعيفات ساحراتهم العزّل.

- Estão vulneráveis.
-‏ يا للعجب -‏ انهن ضعيفات

Decidiu que todas as mulheres são fracas.
فقررتَ بأنّ جميع النساء ضعيفات

Concordo que a maioria das mulheres são fracas.
أنا أوافق على ان اغلب النساء ضعيفات

Sabes, estão fracas, um pouco delicadas.
كما تعلم, فهن ضعيفات ومُرهفات بعض الشيء

As miúdas são assim, fracas.
هكذا تتمّ معاملة النساء، هنّ ضعيفات

As mulheres são fracas por natureza.
السيدات ضعيفات طبيعيا

E as damas, meu senhor, São fracas
و السيدات , يا سيدي , ضعيفات