"ضعيفة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fraca
• fraco
• vulnerável
• fracos
• fracas
• frágil
• pouco
• fraqueza
• está
• má
• mal
• são
• frágeis
• pequena
• pouca

- Por favor, não saias de casa. Ainda estás demasiado fraca.
رجاءا ابقى بالداخل يا عزيزتي لا زلتي ضعيفة على الخروج

É mexer com magia muito poderosa. E tu estás fraca.
أنت تتحدثين عن العبث بسحر قوي و أنت ضعيفة

Ele deixou-a sozinha, quando ela estava doente e fraca.
لقد تركها وحيدة عندما كانت مريضة و ضعيفة

Foi fraco, mas felizmente estava a lidar com os sensores.
كانت ضعيفة جدا, لحسن الحظ أني كنت أراقب المجسات

Assim ao dizeres uma piada a respeito, acabas por dizer o que realmente queres... sem ficares vulnerável.
ولذلك بصنع مزحة بشكل ما لتقولى من خلالها انكى تريدين الذهاب بدون ان تبدى ضعيفة

Os meus tornozelos são fracos... e a minha rotação podia ser melhor.
كواحلي ضعيفة إلى حد ما، ولكن دوراني ربما قد يكون أفضل

O problema das ondas gravitacionais é que elas são muito fracas, são absurdamente fracas.
لذلك المشكلة بموجات الجاذبية أنها ضعيفة جداً، إنها ضعيفة بطريقة غير معقولة

Juntei isto. Ela é fraca, a pedir a este cretino...
قمت بإضافة هذا بنفسي إنها ضعيفة وتستمر في إستجدائه

- Es-está fraca. - Não te preocupes com a muralha.
ـ إنّها كلها ضعيفة ـ لا تقلق بشأن الهاون

Ela está um bocado fraca, mas queria que nós lhes mostrássemos a sua foto e envia-vos o seu amor.
إنها ضعيفة بعض الشيء ، ولكن أرادت أن تظهر لنا يا رفاق صورتها وان ترسل اليكم حبها

És fraca demais para me manter aqui, sua bruxa imunda!
أنتِ ضعيفة جداً للإبقاء عليَ هناك أيتها الساحرة القذرة

Alguém que atraia a Frente, uma mulher pecadora e fraca.
الشخص الذي قد يجذب الجبهة الإسلامية، مذنب، إمرأة ضعيفة

Neste momento, ainda estás fraca devido àquele ataque dos anjos.
أما الآن, ما زلتِ ضعيفة من ضربات الملائكة تلك

Um sinal fraco no 15, e não é frequência da polícia.
،إشارة راديو ضعيفة على الموجة 15 وهي ليست تردد الشرطة

Havia apenas um sinal fraco. Sem sinais de vida.
كان هناك إشارة ضعيفة فقط لايوجد إشارة للحياة

Fiquei deitado naquele campo durante dias, fraco demais para me mover.
كنت مستلقيا في هذا المجال لعدة أيام, ضعيفة للغاية للتحرك,

Estou a funcionar com duas horas de sono. Estou vulnerável.
إنني لا أنام سوى ساعتين في اليوم أنا ضعيفة

Então foste tu que compraste o Eva's quando ela estava vulnerável.
وبعد ذلك أنت أزلت وأستوليت على أيفا عندما كانت ضعيفة

Quando isso acontece, o cérebro envia sinais muito fracos para esses sistemas de voz internos.
عندما يحدث ذلك، الدماغ يرسل إشارات ضعيفة جدًا إلى نظام الكلام الداخلي.

Porquê? Porque nós pomos retardadores de chamas em todas as coisas e temos regulamentações fracas para químicos tóxicos.
لماذا؟ لأننا نضع تلك الثبطات في كل شئ، ولدينا قواعد منظمة ضعيفة للكيماويات السامة.

Mas quando o Chuck está por perto, sinto-me como uma menina frágil.
ولكن كلما كان تشاك بالانحاء, أشعر تماما مثل فتاة صغيرة ضعيفة.

Que estás a fazer? A hospitalidade é um pouco lenta por aqui.
ماذا تفعل الخدمة ضعيفة هنا , ايمكنك ان تجلب الشريط دايمون

Sempre tive uma fraqueza por vulatilidade, risco e mulheres fáceis.
يجب دائما ان يكون لديك امرأة ضعيفة و سهلة ومستعدة للمخاطرة

A América está enfraquecida, mas logo será restaurado seu poderio.
أمريكا هي ضعيفة لَكن قريباً سَتُعاد إلى مكانتها الصحيحه

Tenho má memória, mas não para assuntos de tamanha importância.
لدي ذاكرة ضعيفة لكن ليس لمسائل ذات أهمية قصوى

Se foi uma incriminação, foi uma bastante mal feita.
،إن كانت محاولة متعمدة فإنها محاولة ضعيفة جداً

Mas admito que o meu forte não são os livros.
يجب أن تعترف أنا ضعيفة فى موضوع الكتب هذا

Não somos todos ovos frágeis escondidos atrás de plásticos com bolhas?
السنا كلنا بيوضا ضعيفة مختبأين خلف غلاف بلاستيكي و كرتون؟

Quando uma estrela explode, a sua concha exterior é libertada viaja pelo espaço, recolhendo material, e produz uma pequena casca.
عندما تنفجر النجوم، ينفجر غلافها الخارجي، وتسافر خارجاً في الفضاء تجمع المواد، وتنتج قشرة ضعيفة.

Se atacarmos de surpresa, os americanos oferecerão pouca resistência.
لو حققنا المفاجاة , ستكون مقاومة الامريكان ضعيفة