"ضعيني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Põe-me
• Ponha-me
• Mete-me
• Coloca-me

Prova-o. Põe-me nessa coisa do festival de cinema.
أثبتي ذلك، ضعيني في هيئة المحكمين لذلك المهرجان السنمائي

Mas Põe-me à prova E eis que mais farei
فقط ضعيني في اختبار وهذا ما أستطيع فعله

Então, Põe-me num daqueles mausoléus acima do solo.
إذن ضعيني في أحد هذهِ الضَرَائِح فوق الأرض

Ponha-me algures num canto, onde ninguém repare em mim.
ضعيني في زاوية بعيدة بحيث لا يلاحظ أحد وجودي.

Ponha-me a mim e à Noelle numa camioneta para fora da cidade e eu digo-lhe quem foi.
. ضعيني انا و "نوييل" في حافلة خارج المدينة . و انا سأخبرك من قام بفعل هذا

Não sou cómico de stand-up, sou apenas o tipo cômico. Mete-me numa situação cómica e torno-me incrivelmente cómico.
أنا فقط الشخص المضحك مثل فقط ضعيني في حديث وسأبدأ بذلك

Coloca-me numa gaiola com este gajo, e eu acabo com ele em 2 rounds.
نعم ضعيني في قفص مع هذا الشخص و سأهزمه في جولتين بسهوله

Põe-me no próximo avião.
لا تتعبي نفسك,فقط ضعيني على أول طائره لـ ألباكركي انتهيت

Deixa-me apenas ir. Põe-me num asilo.
يجب أن تتركيني وحسب ضعيني في مأوى لكبار السن

* Põe-me nos teus livros Para saberes como é viver a vida *
"لذا ضعيني في كتابكِ، لتعرفي كيف هو عيش حياة لا تعرف فيها" "كيف هي الحياة الطبيعية

Põe-me em jogo, treinador.
ضعيني في المسئولية أيتها المُدربة

Põe-me no meu caixão.
ضعيني في تابوتي

Testa-me Põe-me à prova
اختبريني ضعيني في همتي

Põe-me à frente do Gordon Gano.
ضعيني أمام جوردن جينو

Ponha-me ao pé da porta!
إسمعي، لا يُمكنني الجلوس هُنا! ضعيني في مقعد المُساعد!

- Ponha-me a depor. - Porquê?
ــ ضعيني على المنصّة لأشهد ــ لماذا ؟

Ponha-me naquele avião e volta a vê-lo.
ضعيني على متن الطائرة و سترينه مرة أخرى

Fecha a cama, Max, Mete-me na parede.
أغلقيها , يا ماكس ضعيني على الجدار

Mete-me num abrigo. Vais fazer com que me...
ضعيني في الغرفة المحصَّنة، سوف تتسبَّبي في...

Coloca-me no teu coração e verás tudo, Brooke.
ضعيني بقلبك وأذهبي لرؤية كل شيء يابروك

Coloca-me à frente de um dos comités.
ضعيني مسئولة على واحدة من اللجان