| - Ele tem uma arma! - Põe a arma no chão! | Open Subtitles | ـ بحوزته سلاحاً ـ ضع سلاحك جانباً |
| Põe a arma no chão. Não vou dizer outra vez. | Open Subtitles | ضع سلاحك على الأرض، لن أكرر قولي |
| Ponha a sua arma no chão! Olhe em frente. | Open Subtitles | ضع سلاحك على الأرض أنظر الى الأمام |
| Ponha a sua arma no chão. | Open Subtitles | ضع سلاحك على الأرض |
| Poisa a arma. Ponha-a no chão devagar. Largue a arma! | Open Subtitles | حسنا ، ضع سلاحك بالأسفل، ضعه بالأسفل ضعه بالأسفل |
| Não apontem as armas às pessoas. Abaixem as armas. | Open Subtitles | ابعد سلاحك عن هؤلاء الناس ضع سلاحك جانبا حالاً |
| Pouse a arma ou disparo, caralho. | Open Subtitles | ضع سلاحك أرضاً والا سوف أطلق عليك |
| - Ponha a arma no chão, por favor. | Open Subtitles | ماذا؟ ضع سلاحك أسفل على الأرض، رجاءً، سيد |
| Põe a tua arma no saco. | Open Subtitles | ضع سلاحك في الحقيبة |
| Xerife, Põe a arma no chão. | Open Subtitles | ضع سلاحك جانباً أيها الشريف |
| Põe a arma no chão. | Open Subtitles | ضع سلاحك جانبًا |
| Põe a arma no chão. | Open Subtitles | ضع سلاحك على أرضية السيارة. |
| Põe a arma na mesa. | Open Subtitles | ضع سلاحك على الطاولة! |
| Ponha a sua arma no chão! | Open Subtitles | ضع سلاحك على الأرض |
| Ponha a sua arma no chão agora. | Open Subtitles | ضع سلاحك على الأرض الآن |
| Largue a arma. | Open Subtitles | ارمي سلاحك ارمي سلاحك الان ضع سلاحك جانباً |
| Largue a arma! Não quero fazer-lhe mal. | Open Subtitles | ـ ضع سلاحك بعيداً, أنا لا أقصد الآذى |
| Abaixem as armas. Abaixem as armas. | Open Subtitles | ضع سلاحك جانباً |
| Abaixem as armas lentamente! | Open Subtitles | ضع سلاحك ببطىء! |
| Pouse a arma. Devagar. | Open Subtitles | ضع سلاحك إلى أسفل، ببطء |
| Ponha a arma no chão. | Open Subtitles | الشرطة! ضع سلاحك أرضاً! |
| Põe a tua arma no chão. | Open Subtitles | ضع سلاحك على الأرض |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 