| - Ponha as mãos onde eu as possa ver! | Open Subtitles | - ! ضع يديك حيث يمكنني رؤيتهم! ضع يديك في الهواء - |
| Ponha as mãos onde eu as possa ver. | Open Subtitles | ضع يديك حيث أستطيع رؤيتهم. |
| Ponha as Mãos à vista. | Open Subtitles | ضع يديك حيث يمكنني رؤيتهما ضع يديك حيث يمكنني رؤيتهما |
| Põe as mãos onde as possa ver. | Open Subtitles | ضع يديك حيث يمكنني رؤيتها |
| Coloque as mãos onde possa ver, irmão. | Open Subtitles | ضع يديك حيث يمكنني رؤيتهم، يا أخّي |
| levanta as mãos, para onde as possa ver! | Open Subtitles | شرطة شيكاغو! ضع يديك حيث استطيع رؤيتها الان! |
| Muito bem, agora ponha as suas mãos para cima, onde eu as possa ver. | Open Subtitles | حسناً، ضع يديك حيث يمكنني رؤيتهم |
| Senta-te. Põe as mãos onde eu as possa ver. | Open Subtitles | اجلس ضع يديك حيث استطيع ان اراها |
| No chão, as mãos onde as possa ver, no chão, agora. | Open Subtitles | إنزل علي الأرض، ضع يديك حيث أراهم إنزل علي الأرض الآن، على الأرض الآن. |
| Ponha as mãos onde eu veja e deite-se no chão! | Open Subtitles | ضع يديك حيث أراهما وانزل أرضاً! |
| Ponha as mãos onde as veja. | Open Subtitles | ضع يديك حيث أستطيع رؤيتها. |
| Ponha as mãos onde possa vê-las. | Open Subtitles | ضع يديك حيث يمكنني رؤيتهم |
| Ponha as mãos onde eu as veja. | Open Subtitles | ضع يديك حيث أستطيع رؤيتها |
| Ponha as mãos onde eu possa vê-las. | Open Subtitles | ضع يديك حيث أراهما |
| Polícia! Ponha as Mãos à vista! No chão! | Open Subtitles | الشرطة , ضع يديك حيث يمكنني أن أراهم إبق على الأرض |
| Mantenha as Mãos à vista, Mr Watson. | Open Subtitles | ضع يديك " حيث أستطيع رؤيتها سيد " واتسون |
| Mãos à vista. | Open Subtitles | ضع يديك حيث يمكنني رؤيتهما |
| Põe as mãos onde as possamos ver! | Open Subtitles | ضع يديك حيث يمكننا ان نراها. |
| Põe as mãos onde as possa ver. | Open Subtitles | ضع يديك حيث يمكنني رؤيتهم |
| Põe as mãos onde as veja! | Open Subtitles | .ضع يديك حيث أستطيع أن أراهم |
| Coloque as mãos onde eu as consiga ver. | Open Subtitles | ضع يديك حيث يمكن أن أراهما. |
| Coloque as mãos onde possamos vê-las. | Open Subtitles | ضع يديك حيث يمكننا رؤيتهما |
| Levanta as mãos para onde as possa ver! | Open Subtitles | ضع يديك حيث استطيع رؤيتها! |
| Levanta as mãos para onde as possa ver. | Open Subtitles | ضع يديك حيث استطيع رؤيتها! |
| Coloque as suas mãos onde se possa vê-las. Agora! | Open Subtitles | ضع يديك حيث أراها الآن |
| Põe as mãos onde eu as consiga ver, Camichael | Open Subtitles | ضع يديك حيث يمكنني رؤيتها كارمايكل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 