"ضغطها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pressão
• TA
• tensão está
• tensão arterial dela

Não. Eu deveria, mas vai fazer a pressão dela subir.
بالطبع لا, علي ذلك, لأنني سأرفع ضغطها إن فعلت

Quando este recetor é eliminado em ratos, a pressão arterial baixa.
عندما يتم إزالة ذلك المُستقبل في الفئران، فإن ضغطها الدموي يصبح منخفضًا.

Estão a tentar aumentar-lhe a pressão, embora ela mal esteja a mantê-la.
وضعوها بالعناية القصوى. لكنها تحافظ على ضغطها بصعوبة.

- Temos de baixar a TA antes que afecte a bebé. - Belo casal.
أجل، يجبُ أن أنزل ضغطها قبلَ أن يؤثر على الطفل

- Há bloqueio. A TA baixou e o coração mal se ouve.
لقد أصيبت بسطامٍ قلبي، انهار ضغطها الدموي، وأصواتُ القلب خافتة

Dra. Montgomery, a torção do ovário que reparou, a tensão está abaixo dos 80/40.
دكتوره مونتغمري,المريضة ذو الالتواء المبيضي ضغطها نزل من 80 الى40

A tensão arterial dela está mais alta do que ontem.
شكراً لك ضغطها أعلى قليلاً مما كان البارحة

A pressão baixou tanto, que o sangue deixou de circular até aos órgãos e eles desligaram-se.
انخفض ضغطها جداً دمها توقف عن التدفق إلى أعضائها أغلقت بشكل تام

Talvez tenham sido sugados para o espaço quando a cabine perdeu a pressão.
لابد انهم امتصوا الى الفضاء عندما فقدت الكابينة ضغطها

Quando o Sol finalmente esgotar o seu combustível nuclear, daqui uns 4 ou 5 mil milhões de anos, o seu gás arrefecerá e a pressão diminuirá.
حين تستنفذ الشمس أخيراً وقودها النووي بعد أربعة أو خمسة مليارات سنة من الأن سيبرد غازها و سينهار ضغطها

Imbecil, se a pressão subir mais, esse bebé terá um vegetal como mãe.
,أيها الأخرق, إن إرتفع ضغطها مجدداً فذلك الطفل سيتناول خضروات من أم ما

A Lara deixou a Dana dizendo que não conseguia aguentar a pressão.
" لارا " هجرت " دانا " وقالت أنها لا تستطيع تحمل ضغطها

- Picos na pressão intracraniana?
وهل من شوكاتٍ في ضغطها داخل القحف؟

A pressão está a cair.
ينخفض ضغطها ، إنّه يتسارع عند 140

Tentei estabilizar a sua pressão, mas não há batimentos cardíacos do feto.
كنت أحاول رفع ضغطها لكن ما من نبض قلب للجنين - "جهاز مراقبة قلب الجنين" -

A pressão pulmonar está elevada.
ضغطها الرئويّ مرتفع

TA baixa e está em taquicardia. Temos de a levar para a UCIN.
ضغطها منخفض ولديها تسرع قلبي، علينا أخذها إلى غرفة العناية المشددة.

Querido! - A TA dela está a 17/10.
ضغطها مئة وسبعون على مئة

A TA dela continua a subir: 16,2/10,2.
{\pos(194,215)}ضغطها الأخيرُ ما زالَ مرتفعاً مئةٌ واثنانِ وستّونَ على مئةٍ واثنين

Preciso de um enfermeiro. A tensão está a baixar.
أحتاج إلى ممرضة هنا ضغطها ينخفض

A tensão está a cair.
ضغطها ينخفض. حسنا، (أليس)، إبقي معي، حسنا؟

A tensão arterial dela está baixa.
.. في البداية قليلاً - نواجه صعوبة في خفض ضغطها - حسناً .

- A tensão arterial dela está boa.
-{\pos(194,215)}ضغطها طبيعي