| Excluindo o facto de não ter umbigo, os batimentos cardíacos e a pressão arterial estão óptimos. | Open Subtitles | لا يوجد سرة ، كذلك معدل نبض قلبه جيد و ضغط دمه ممتاز |
| a pressão arterial está a baixar, a frequência cardíaca está boa, provavelmente é hemorragia interna. | Open Subtitles | ضغط دمه ينخفض معدل ضريات قلبه في تزايد, من المحتمل أنه يواجه نزيف داخلي |
| Monitorizávamos o PO2 do seu sangue, o batimento cardíaco, a pressão sanguínea. | TED | و كنا نراقب كمية الأوكسجين في دمه و معدل ضربات قلبه و ضغط دمه. |
| A pressão sanguínea está muito baixa. Ele está hipovolêmico! | Open Subtitles | ضغط دمه منخفض جداً هناك هبوط في الدورة الدموية بالتأكيد |
| O Presidente do Lugash que se preocupe com a tensão arterial. | Open Subtitles | ثم يأخذه. دع رئيس قلق لوجاش حول ضغط دمه فترة. |
| a pressão arterial está baixa, o ritmo cardíaco está baixo, os níveis de oxigénio são impressionantes. | Open Subtitles | ضغط دمه منخفض، معدل قلبه منخفضة، مستويات الاوكسجين له مثيرة للإعجاب. |
| a pressão arterial dele está muito baixa. Temos de o tirar desta gravidade. | Open Subtitles | ضغط دمه ينخفض ، علينا أن نخرج من الجاذبية |
| a pressão arterial está baixa e os rins estão a falhar. | Open Subtitles | .ضغط دمه منخفض .وسيتعرّض للفشل الكلوي |
| Disseram que a pressão arterial está normal e que coração está óptimo. | Open Subtitles | قالوا أن ضغط دمه طبيعي وإن قلبه بخير |
| Vou dar-lhe Midazolam e Atenolol, para baixar a pressão arterial. | Open Subtitles | سأعطيه بعض ميدازولام و اتينولول لتخفض ضغط دمه انا لست متأكده اذا... |
| Se a decocção resultasse, iria normalizar o ritmo cardíaco, diminuir a pressão arterial, e ele recuperaria os sentidos rapidamente. | Open Subtitles | "إن نجحت الـ "ديكوتيون ستجعل معدل ضربات قلبه طبيعي وتقلل ضغط دمه |
| Tivemos que lhe dar uma pequena dose de Levofed, por causa da pressão sanguínea e o tubo torácico drenou 350 cc. | Open Subtitles | كان علينا ان نعطيه محلول خفيف , لرفع ضغط دمه و محاليل الانبوب الصدري قدرها 350 سنتيمترات مكعبة |
| Os seus ferimentos são pequenos, mas, os batimentos cardíacos e a pressão sanguínea estão elevados. | Open Subtitles | جروحه طفيفه لكن ضغط دمه و معدل دقات قلبه مرتفعين |
| O coração dele está à muito acelerado, e não conseguem abaixar a pressão sanguínea. | Open Subtitles | ينبض قلبه بسرعة ويعجزون عن خفض ضغط دمه |
| Está hipotenso. Façam-lhe subir a tensão. Tragam solução salina, depressa. | Open Subtitles | يا الهي ضغط دمه يرتفع اعيدوا ضغطه الى طبيعته |
| Pulsação ligeiramente elevada, tensão arterial normal. | Open Subtitles | ، معدل ضربات قلبه مرتفع قليلا وضع ضغط دمه طبيعي |
| A pressão dele não pára de descer, e o ritmo cardíaco dele está descontrolado. | Open Subtitles | إن ضغط دمه يواصل في الإنخفاض و معدّل ضربات قلبه غير منتظم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 