"ضغط دمي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a minha tensão
• A minha pressão arterial
• pressão sanguínea está
• a minha pressão sanguínea
• minha tensão arterial
• a tensão arterial

Então ali estava eu, grávida de três meses, com dois trimestres à minha frente, a tentar encontrar uma maneira de gerir a minha tensão arterial e o meu stress.
كنت حامل في الشهر الثالث، وبقي ثلثين آخرين وكان يجب أن أتحكم جيدًا في ضغط دمي وتوتري

Fiz o meu exame físico a semana passada, e enquanto a meu colesterol estava baixo, a minha tensão arterial rebentava com a escala.
خضعت لكشف طبي قبل أسبوع، وعندما إنخفضت نسبة الكولوستيرول لدي، بلغ ضغط دمي أعلى الدرجات

A minha pressão arterial não seria um problema se tivéssemos ido a um médico como era suposto.
ضغط دمي لم يكن سيكون مشكلة إذا كنا نرى طبيب كما كان يفترض أن نفعل

E acabei de conseguir controlar A minha pressão arterial.
و أنا الذي جعلت للتو ضغط دمي تحت السيطرة.

Oh, Deus, minha pressão sanguínea está... Sabes, apenas preciso de fazer alguma coisa para relaxar.
حسناً إن ضغط دمي أتعلمين أظن أنه علي أن أفعل شيئاً لأرتاح

A minha pressão sanguínea está um ultraje, como sempre.
من الشراب على الطائرة و ضغط دمي عال للغايه

O meu médico disse-me que já não posso fazer isso, porque tenho a tensão arterial a rebentar com a escala.
طبيبي منعني من هذه التصرفات بسبب ضغط دمي العالي

Falei com o meu Cardilogista e ele disse-me que se você não tivesse detectado a minha tensão alta, e esta tivesse continuado descontrolada, poderia ter resultado num leve caso de... morte.
حادثت طبيب القلب وقال أنك لو لم تكتشف ضغط دمي المرتفع واستمر الأمر بدون علاج

Se isto é uma espécie de a minha tensão arterial está a subir até ao tecto, neste momento.
أعنيإنكانتهذه مزحةلعينة.. مستوى ضغط دمي وصل للسطح اللعين فيدماغيالآن.

a minha tensão tem estado alta e as mãos e os pés têm inchado.
ضغط دمي كان مرتفعاً ويداي وقدماي تتصبب عرقاً

Então é uma linda manhã, A minha pressão arterial está de volta nos 110/72, e nós, meu amigo, precisamos sair.
انه صباح جميل ضغط دمي أستقر وعاد لحاته الطبيعية ونحن ,يا صديقي ,علينا الخروج معا

Afiro A minha pressão arterial desde os 9 anos.
كنت أقيس ضغط دمي مذ كنت في التاسعة.

A minha pressão arterial era 180-90!
ضغط دمي كان 180 على 90

A pressão sanguínea está algo alta. Tirando isso, estou bem.
ضغط دمي مرتفع قليلاً، ماعدا ذلك انا بخير

Deixa-me salvar o teu fôlego e a minha pressão sanguínea.
دعني أوفر لك عناء التنفس أكثر ولي أرتفاع ضغط دمي.

Os medicamentos que tomei afectaram a minha pressão sanguínea.
لقد أدمنت أدوية "المؤسسة ولقد أثرت على ضغط دمي

Para a minha pressão sanguínea.
من أجل ضغط دمي

Quando o helicóptero chegou ao Prince Henry Hospital em Sydney, a minha tensão arterial era de 4-0.
و حين وصلت بالهليكوبتر إلى مستشفى الأمير هنري في سيدني ، كان ضغط دمي 40 على لا شئ .

É bom para a tensão arterial. A tua TA está alta?
أنه من المفترض ان يقلل ضغط دمي المرتفع