"ضغط شديد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• muito stress
• muita pressão
• uma grande pressão

e que andas sob muito stress, e que lamentas?
عندما كنت تحت ضغط شديد وأنت آسف جداً, جداً؟

- Tens 4 filhos. É muito stress.
لديكِ أربعة أطفال إنه ضغط شديد

Quando a tinha sentia muita pressão para a usar.
عندما حظيت بذلك كنت تحت ضغط شديد لاستعماله.

Os policiais de Nova York estão sob muita pressão...
حسنا, شرطة نيويورك يعانون من ضغط شديد عليهم

Está muito frio a NASA debaixo de uma grande pressão.
بارد جداً وناسا شعرت أنه تحت ضغط شديد

- É uma grande pressão.
-ذلك ضغط شديد

Sam, posso perceber que estás sob muito stress.
سام ، يمكنني إخبارك أنك تحت ضغط شديد

Ouve, Tom, estiveste em muito stress ultimamente.
أسمعني يا " توم " لقد كنت تحت ضغط شديد مؤخراً .

Estava sob muito stress nesse dia, Douglas. Acho que ambos estávamos.
لقد كنت تحت ضغط شديد يا (دوغلاس)

Eu sei que foi errado empurrar a Carla, mas eu tenho andado sob muita pressão.
اعرفانى مخطئ بدفعى لكارلا ولكنى كنت تحت ضغط شديد

Isso colocou muita pressão no cérebro, como vêem.
وقد أدى لحدوث ضغط شديد على مخه كما يمكنكم أن ترون

- Vê-se bem que está sob muita pressão.
مِن الجليّ أنكَ تحت وطأة ضغط شديد

Disparou em alguém, está a fugir e sob muita pressão.
-لقد أطلق النار على شخصٍ ما وهو هارب وتحت ضغط شديد

Olhe, estamos todos sob muita pressão aqui.
إسمع, نحن كلنا هنا نمر تحت ضغط شديد

Obrigado, mas seria muita pressão sair com Deus.
شكراً لكن مواعدة الرب ينجم عنه ضغط شديد

-É uma grande pressão.
-ذلك ضغط شديد