"ضغينة شخصية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• rancor pessoal
• é nada pessoal
• é nada de pessoal

Ao ver que a natureza do crime é tão especifica, temos que descobrir quem tinha um rancor pessoal contra a vitima.
من رؤية طبيعة الجريمة والتي تُعد خاصة جداً نحتاج إلى تبين من لديه ضغينة شخصية ـ ضد الضحية ـ أجل

Este detective tem um rancor pessoal contra mim.
هذا المحقق لديه ضغينة شخصية ضدي

Não guarde rancor pessoal só porque você perdeu.
لا تحمل ضغينة شخصية فقط لأنك خسرت

Não é nada pessoal. Ela está sozinha, e isso não está certo!
ليس ثمّة ضغينة شخصية في ذلك، إنّها وحيدة فحسب

Temos negócio? Não é nada pessoal, se é que me entende.
موافق هل سنتم الصفقة الآن؟ لا يوجد ضغينة شخصية كما ترى

És o que se chama danos colaterais, não é nada de pessoal.
ما دهاك ليس سوى ضررٍ ضمنيّ وما من ضغينة شخصية في هذا الشأن.

- Desculpa, rancor pessoal?
أنا أسفة، ضغينة شخصية ؟

Agora, não é nada pessoal. São apenas as regras.
و الآن ، ليس هناك ضغينة شخصية هذه فقط القونين و حسب

Não é nada pessoal.
أرأيت؟ لم يكُن طلبي من منبع ضغينة شخصية.