| Um sapo ontem, amanhã um príncipe, em Fhloston Paradise! | Open Subtitles | ضفدع الأمس سيكون أميراً غدا في جنة فهلوستون |
| Disseram-me para procurar a chave de casa num sapo de cerâmica. | Open Subtitles | أنتي أخبرتنا أن نبحث عن ضفدع خزفي مع مفتاح بداخله |
| Essa garota é mais fina que um cabelo de sapo. | Open Subtitles | تلك البنت، هي أدق من الشعر على ضفدع ماذا |
| Continuem e produzam um girino e depois uma rã. | TED | أنها سوف تذهب وإنتاج شرغوف، ومن ثم ضفدع. |
| Isto é uma rã que está a tentar copular com um peixinho vermelho. | TED | هذا ضفدع يحاول التّزاوج مع سمكة ذهبيّة. |
| Se for um sapo de pintas amarelas protegido, param. | Open Subtitles | ان كان ضفدع مرقعا بالاصفر ومهدد بالانقراض فسيفعلون |
| - Que tal ele ter um amigo sapo que tem algum pau? | Open Subtitles | وماذا عن إمتلاكه صديق ضفدع والذي لديه شهار من نوع ما |
| Havia uma grande águia velha, que desceu a voar e engoliu o sapo, sabem. | Open Subtitles | كان هناك نسر كبير بالعمر، انقض وابتلع ضفدع صغير |
| Diabos te levem, sapo. Eu não te disse para confiares em mim? | Open Subtitles | سيأخذك الشيطان يا ضفدع ألم أقل لك بأن تثق بي؟ |
| Você é uma libélula no cio e um sapo velho como eu.. | Open Subtitles | أنت ايتها التنين الطائر . .. اتقبلين التزوج من ضفدع عجوز مثلي |
| Com a cabeça de sapo. Esqueci-me de empacotá-la. | Open Subtitles | التي بها رأس ضفدع نسيت أن أضمها مع باقي أغراضك |
| O professor de ciências do nono ano disse-me... que, se pusermos um sapo em água quente, ele salta para fora. | Open Subtitles | معلمي العلوم للمرحلة التاسعة خبرني ذات مرة اذا وضعت ضفدع في ماء مغلي سيقفز للخارج |
| Quando uma bruxa beija um mortal pela primeira vez, o mortal transforma-se num sapo. | Open Subtitles | إسمعي, عندما تقبل ساحرة فاني لأول مرة الفاني يتحول إلى ضفدع |
| Consultamos o guia e uma vez que és meia mortal, há só 50% de probabilidade do Harvey se transformar num sapo. | Open Subtitles | لقد راجعنا الكتاب و حيث أنكِ نصف فانية, فهناك فرصة 50 بالمائة أن هارفي سيتحول إلى ضفدع |
| Passam por cima de fogo, mas pede-se que beije um sapo... | Open Subtitles | سيقفزون خلال النيران لكن إطلب منهم تقبيل ضفدع |
| "Todos os alunos devem ter... um caldeirão de estanho, tamanho 2... e podem trazer, se desejarem, uma coruja, um gato ou um sapo." | Open Subtitles | يجب أن يتجهز الطلاب بما يلي... مرجل معدني من الحجم 2 القياسي ويحضرون إذا رغبوا، إما بومة أو قطة أو ضفدع |
| Agarrámos nos ovos duma espécie afim, duma rã viva, e desativámos os núcleos do ovo. | TED | وقد اتخذنا البيض من الأنواع ذات الصلة، ضفدع العيش، ونحن إبطال نواة البيضة. |
| Não importa se estou diante de um elefante gigante ou de uma rã minúscula, o meu objetivo é religar-me com eles, olhos no olhos. | TED | سواء كنت أواجه فيلًا ضخمًا أو ضفدع أشجار صغير، فإن هدفي هو ربطنا بهم، العين بالعين. |
| Dedo de rã e olho de tritão, lã de morcego e língua de cão. | Open Subtitles | عين سمندل الماء وإبهام ضفدع وبر خفاش ولسان كلب |
| Os sapos estão a diminuir por todo o globo, Dr. Faraday. | Open Subtitles | سكان ضفدع يهبطون في جميع أنحاء الكرة الأرضية، الدّكتور فاراداي. |
| O Sr. Froggy trouxe-me um Rockband. Não é fixe mamã? | Open Subtitles | أحضر لي السّيد ضفدع هذه الألآت أليست رائعة ياماما؟ |
| Parasitas trematódeos causam polimelia, significa "membro-extra", nas rãs das árvores. Está sempre a acontecer. É perfeitamente normal. | Open Subtitles | ضفدع الشجره ذو الثلاث أرجل هذا يحدث طوال الوقت انه طبيعي |
| O Bufo alvarius contém dimetiltriptamina, abreviatura para DMT, o mais poderoso alucinogénio do mundo. | Open Subtitles | ضفدع صحراء سونوران يحتوي على ثنائي ميثيل تريبتامين، أو د.م.ت، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 