"ضلعه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• costela

Um braço fracturado, queimaduras e uma costela partida, uma vez.
كان لديه ذراع مكسور,حروق و لقد كسر ضلعه مرة

Terceiro: deve beber muito. costela flutuante no fígado.
النقطة الثالثة، لابد أنه سكِّير، لذا فاضربه في ضلعه العائم ليخترق الكبد.

Então ele não foi morto por uma bala, mas sim por um pedaço da própria costela?
إذن هو لم يُقتل برصاصة لكن بشظية من ضلعه ؟

O que quer que seja que o matou não foi a mesma coisa que lhe partiu a costela.
أيًا كان ماتسبب في موته فهو ليس نفس الشيء الذي كسر ضلعه

O meu doente veio aqui reclamar, de uma costela partida.
أجل، مريضي هنا تعثّر و يشكو من أنه شرخ ضلعه

Usa os fios para fixar na base do crânio e remove uma parte da costela para fortalecer.
استخدم الأسلاك لتأمينه إلى قاعدة الجمجمة وقم بإزالة قطعة من ضلعه لتحصينه

Pode ter uma costela partida.
هو يتعذب. ممكن أن يكون ضلعه مكسور.

Oh, wow! Ok, ao menos sabemos como ele podia ter partido a costela.
حسنًا على الأقل نعلم كيف كسر ضلعه

Isso partiu-lhe a costela e deixou isto para trás.
أعني كسرت ضلعه وبقيت هذه القطعة