"ضمانه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Segurança
• garantir
• garantia

Mas obtive o número da Segurança Social para saber onde ele trabalha.
لا، إنه نظيف، لكني سحبت رقم ضمانه الإجتماعي لأعرف أين يعمل.

E os cheques da Segurança Social continuam a ser sacados?
مع ذلك شيكات ضمانه الإجتماعي لا يزال يتمّ تحريرها؟

Não sei o seu número de Segurança social ou a sua companhia de seguros.
لكن لا أعلم رقم ضمانه الإجتماعى ولا أسم شركة التـأمين

É isso que podemos garantir se este projecto continuar.
هذا ما يُمكننا ضمانه إذا تطور هذا المشروع

Desculpa. Apenas podemos garantir que não os magoaremos.
عذراً، ولكن ما يمكننا ضمانه هو ألا نؤذيهم نحن

Mas se eu for substituído, não há garantia de que posso voltar não é?
لكن إذا تم إستبدالي هُنا لا يوجد ضمانه لعودتي,صحيح؟

O produto foi descontinuado, não consigo dar-lhe garantia.
هذا الجهاز موقوف، مما يعني لا يُمكنني ضمانه لك

- O meu marido, Curtis D. Morgan. - O número da Segurança social?
"زوجي "كيرتيس ت مورجان- ما رقم ضمانه الاجتماعي؟

Podem perder-se essas coisas e ainda cobrar uns cheques à Segurança Social.
-- أي شخص يمكن أن يفقد هذه الأشياء وبشكل مباشر لتصريف صكوك ضمانه الإجتماعي.

O chinelos à coelho descontou o cheque da Segurança Social de 426 $ em fichas.
انعال أرنبِ صرّفتْ صكّ ضمانه الإجتماعي ل426$ في الرقائقِ

Mas o seu número de Segurança social não.
لكننا لم نتأكد رقم ضمانه الإجتماعي

O Mel fez-me prometer que eu escondia o corpo, para não perder os benefícios da Segurança social.
(ميل) جعلني أقطع له عهداً بأن أخفي جثته حتى لا أخسر فوائد ضمانه الإجتماعي

A carta de condução é recente, mas, segundo o número da Segurança social, o Chris Doherty, morreu há seis anos.
حصل مؤخراً على ترخيص بالقيادة لكن وفقاً لرقم ضمانه الإجتماعي (كريس دوهرتي) توفي قبل ست سنوات

Os seus cheques da Segurança Social são enviados para uma morada em Sugar Loaf, NY.
ويبدو أنّ شيكات ضمانه الإجتماعي يتمّ إرسالها إلى عنوان في (شوغر لوف) في (نيويورك).

Mas posso garantir que se fizermos isto direito, estaremos perto de onde tudo terminará.
ولكن ما أستطيع ضمانه بأنّنا لو قمنا بهذا الاٌمر بشكل صحيح فسنكون قريبين من نهايته

A primeira coisa que temos que garantir são boas rotas de transporte.
الشيء الأول الذي يتوجب علينا ضمانه مسالك النقل الممهدة

Não há nenhuma garantia que possamos evitar que o organismo vá pelo portal connosco.
ليس هناك ضمانه بأن لا نأخذ معنا العدوه

- Deu-lhe alguma garantia?
هل أعطاك ضمانه الشخصى ؟

O teu corpo já passou da garantia.
جسدك أصبح خارج ضمانه كما تعلم ........