| Preciso de voltar a ver a luz do dia. Vamos agora! | Open Subtitles | أنا أريد أن أرى ضوء النهار مرة أخرى فلنذهب الآن |
| Mas se lhe diz uma palavra sobre esta conversa, juro-lhe por Deus, que não voltará a ver a luz do dia. | Open Subtitles | لكن أنبس لها بكلمة من هذا، وأقسمبالله، لن ترى ضوء النهار مرة اخرى |
| Ao perceberem o poder e o número das forças do governo, a maioria acreditou que, com efeito, nunca mais iria ver a luz do dia, tal como tinham visto morrer os seus irmãos, dias antes, no Missionary Ridge. | Open Subtitles | ورأينا القوات الحكومية بعددها وعدتها, وصدَّق كتيرون, أنهم لن يروا... ضوء النهار مرة اخرى... |
| Nunca mais vais ver a luz do dia. | Open Subtitles | لأنك لم تفصحي... لن ترى ضوء النهار مرة أخرى |
| Se se aproximar da Condessa, farei com que jamais volte a ver a luz do dia. | Open Subtitles | لو أقتربت من (الكونتيسة) أكثر من ذلك، لن أجعلك ترى ضوء النهار مرة أخرى. |
| "Que nao volte a ver a luz do dia." | Open Subtitles | لن تعرف ضوء النهار مرة أخرى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 