"ضوء النهار مرة" - Translation from Arabic to Portuguese

• luz do dia

Preciso de voltar a ver a luz do dia. Vamos agora!
أنا أريد أن أرى ضوء النهار مرة أخرى فلنذهب الآن

Mas se lhe diz uma palavra sobre esta conversa, juro-lhe por Deus, que não voltará a ver a luz do dia.
لكن أنبس لها بكلمة من هذا، وأقسمبالله، لن ترى ضوء النهار مرة اخرى

Ao perceberem o poder e o número das forças do governo, a maioria acreditou que, com efeito, nunca mais iria ver a luz do dia, tal como tinham visto morrer os seus irmãos, dias antes, no Missionary Ridge.
ورأينا القوات الحكومية بعددها وعدتها, وصدَّق كتيرون, أنهم لن يروا... ضوء النهار مرة اخرى...

Nunca mais vais ver a luz do dia.
لأنك لم تفصحي... لن ترى ضوء النهار مرة أخرى

Se se aproximar da Condessa, farei com que jamais volte a ver a luz do dia.
لو أقتربت من (الكونتيسة) أكثر من ذلك، لن أجعلك ترى ضوء النهار مرة أخرى.

"Que nao volte a ver a luz do dia."
لن تعرف ضوء النهار مرة أخرى