"ضوء في نهاية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• luz ao fundo do
• luz no fundo

Há uma luz ao fundo do túnel.
لحظة يا سيّدات، هذا بمثابة ضوء في نهاية النفق.

Não sei, é como se houvesse uma luz ao fundo do túnel.
لاأعرف, كأن هناك ضوء في نهاية النفق

Não há luz ao fundo do túnel.
ليس هناك ضوء في نهاية النفق

"Mas então um milagre! Havia luz no fundo do túnel.
ولكن حدث معجزة كان هناك ضوء في نهاية النفق

Que vês uma luz no fundo deste maldito túnel.
أنك ترى ضوء في نهاية ذلك النفق البشع

Havia luz ao fundo do túnel... quando isto... quando isto aconteceu!
...لقد كان هناك ضوء في نهاية النفق ...عندما !

Não sei, parece que há uma luz no fundo do túnel.
لا أعرف كأنه ضوء في نهاية النفق

Como se não houvesse nenhuma luz no fundo do túnel?
كما ليس هناك ضوء في نهاية النفق ؟