"ضيافتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• minha hospitalidade
• hospitaleiro
• convidados

Que involuntariamente recebem a minha hospitalidade.
و الذين هم الآن في ضيافتي و كرمي بالرغم من ارادتهم

Tenho uma humilde casa perto daqui. Aceita a minha hospitalidade?
عندي مسكن متواضع في مكان قريب أتمنى أن تقبل ضيافتي

Talvez consiga convence-lo a aceitar a minha hospitalidade.
آمل بأنّني سأعتمد عليك بقبول ضيافتي

Se voltares a chegar perto desta casa, prepara-te para eu deixar de ser hospitaleiro.
ولو جئت للمنزل ثانيةً , الأفضل لك الإستعداد لعدم ضيافتي

Como sou o anfitrião, tenho de ser hospitaleiro.
وبما اني المضيف فانا اعرض عليك ضيافتي

Depois, quero que venhas a minha casa, vou receber uns convidados. Parece-me bem.
بعد ذلك، أُريدك أن تأتي إلى منزلي، إنّ في ضيافتي عدّة أشخاص.

O E vai pagar-me um almoço especial para agradecer a minha hospitalidade.
أعتقد أن (إي) سيصطحبني إلى مطعم، ليشكرني على ضيافتي

Neste sítio. Sob a minha hospitalidade. Sabes porquê?
في ضيافتي , أتعرف لما ؟

Você aceitou a minha hospitalidade. Entrou na minha casa.
لقد قبلت ضيافتي ودخلت منزلي

É assim que vocês agradecem a minha hospitalidade?
أهكذا تردان جميل ضيافتي ؟

Quando visitaste Valáquia na última vez, retribuíste com veneno a minha hospitalidade.
..(في آخر مرّةٍ زُرتم (والاكيا ..كافأتُم حُسن ضيافتي بالسُّم

-para aceitar a minha hospitalidade.
-لقبول ضيافتي

Estes são meus convidados no que ainda é a minha mesa!
هؤلاء الناس ما زالوا في ضيافتي

Então, se quiserem vocês serão os meus convidados.
إذاً يمكنكم أن تبقوا في ضيافتي