"ضيق في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• aperto no
• falta de
• estreita
• dificuldade

O seu ritmo cardíaco está a subir. Está a sentir algum aperto no peito?
معدل قلبك يتسارع هل تشعر بأي ضيق في صدرك؟

Homem, 55 anos, queixou-se de um aperto no peito. Senhor, o seu braço esquerdo dói?
ذَكَر , عمره 55 عاماً , يشكو من ضيق في الصدر

Tenho um aperto no meu peito perto do esófago.
لديّ ضيق في صدري فوق المريء

Esta é uma doença onde o coração falha e em vez de bombear todo o sangue para a frente algum do sangue acumula-se e preenche os pulmões e daí a falta de ar.
هذة هي الحالة التي يفشل فيها القلب, وبدلاً من ان يضخ الدم الى الامام, بعض القلب يرجع الى اعلى الرئة، والرئتين تملأ بالدم، لهذا السبب يكون لديك ضيق في التنفس.

De repente, a ideia de perder o Aidan deixou-me com falta de ar.
فجأة، فكرة فقدان ايدين ترك لي ضيق في التنفس.

Sem detectar as minas, a nossa frota não pode navegar pela passagem estreita de Incheon.
دون الكشف عن الألغام، أسطولنا لا يمكن أن انتقل إلى ممر مائي ضيق في إنتشون.

Você tem pouca energia, zumbindo no ouvido, sinusite, gotejamento pós-nasal, falta de ar, pieira, tosse, indigestão e refluxo, fezes moles, diarreia, flatulência, fezes e mucosa preta e ensanguentada com consumo de carne, e dificuldade em andar e de se equilibrar,
الأمراض الأُخرى: انخفاض بالطاقة طنين في أذنيك، مشكلة في الجيوب، تستيل أنفي ضيق في التنفس،

Está a sentir algum aperto no peito?
اتشعر بأي ضيق في صدرك؟

Homem, 35 anos, falta de ar.
رجل في الخامسة والثلاثين يعاني من ضيق في التنفس

Ela apresentava sinais de fadiga, falta de ar, ou palpitações antes de morrer?
هل كانت مصابة بالإجهاد أو ضيق في التنفس خفقان قبل أن تموت ؟

Mas não, só o atinge quando o sol está no seu ponto mais alto, portanto aposto que vive numa rua estreita.
ولكن لا، هذا يحدث فقط عندما تكون الشمس في أوجها لذلك أراهن أنكِ تعيشين في شارع ضيق في الطابق الأرضي

Repara, a costura nesta bainha é estreita em alguns sítios e mais largas noutros.
ضيق في بعض الأمكنة و واسع بأماكن اخرى

Febre, dificuldade para respirar e uma coisa nova, convulsões.
حرارة مرتفعة, ضيق في التنفس و شيء جديد .. لقد أصيبت بنوبة

Ela sofria de dificuldade respiratória e febre.
عانت من ضيق في التنفس ومن الحُمى