"ضُرب حتى الموت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• espancado até à morte
• foi espancada até à morte
• espancado até a morte

Foi espancado até à morte por um guarda, perto daquela maldita velha árvore de noz-pecã.
ضُرب حتى الموت من الحارس، هناك بجانب شجرة البقان البائسة تلك.

Assassinado em 1973. Foi espancado até à morte em Grafton.
قُتل عام 1973، حيث ضُرب حتى الموت في (جرافتون).

Eles descobriram o corpo num beco por de trás do Hotel Wrightwood há dez dias. Ele tinha sido espancado até à morte.
لقد وجدوا جثته في زقاق وراء فندق (رايتوود) بـ(دالاس) قبل عشرة أيّام، وقد ضُرب حتى الموت.

Eu diria que a vítima foi espancada até à morte por cerca de $250.000.
أظن أن ضحيتنا ضُرب حتى الموت بغيتار ثمنه ربع مليون دولار

A vítima foi espancada até à morte com uma guitarra? Eu já vi isto.
ضحيتنا ضُرب حتى الموت بواسطة غيتار؟

Um homem chamado Nathan Barnes foi espancado até a morte há dez dias.
رجل يُدعى (ناثان بارنز) قد ضُرب حتى الموت قبل عشرة أيّام.

Vi um jovem por ali - o mesmo que têm mostrado na TV - a ser espancado até à morte.
رأيتُ رفيقاً شاباً هناك... نفس الذي كانوا يعرضونه على التلفاز... -لقد ضُرب حتى الموت .

Owen, de San Diego, California, foi alegadamente espancado até à morte pelo Bittaker o mês passado após uma discussão num bar.
"أوين) من (سان دييغو) بـ(كاليفورنيا))،" "قد زُعم أنّه ضُرب حتى الموت في الشهر الماضي بواسطة (بيتاكر)" "بعد وقوع جدال في حانة."