"ضِعف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dobro
• dupla
• duplo
• sósia
• Duplico
• cópia de

Foi remodelado recentemente... mas custa o dobro, e preciso de dois meses adiantados.
تم تجديدها مؤخـراً، كما أن أثاثـها جديد. لكني أنبهك أن إيجارها سيكلفكِ ضِعف الشقة الأخرى مع شهرين مقدمـاً.

Se te entregar as contas, podemos cobrir o dobro do terreno, vender o dobro de mercadoria.
لو إستعطتَ التعامل مع المال لكنا إنفصلنا بذلك سنُغطي ضعف المساحة ونبيع ضِعف كمّية السلع

Ao voltar, ela descobre ter agora de alimentar o dobro das bocas.
عادت لتكتشف أن لديها ضِعف عدد الأفواه لتُطعمها.

Portas abertas, dupla contribuicäo...
هم سَيَفْتحونَ البوابَات، و سيعطِوا ضِعف العادي...

O que nos leva ao "Monstro", é o nosso duplo.
الذي يَجْلبُنا إلى الوحشِ، هو ضِعف عملنا الكامن الضعف

Mas se houver um sósia no trono, o rei continua em segurança enquanto eles cortam a cabeça ao sósia.
لكن إذا هناك a ضِعف على العرشِ، الملك يُمْكِنُ أَنْ يَبْقى آمن

Talvez tenha sido por isso que me apaixonei por alguém com o dobro da minha idade.
لهذا على الأرجح أغرمتُ برجل عمره ضِعف عمري

E o seu gosto é impecável foi por isso que paguei o dobro do pedido... para ficar com ela mobilada.
وذوقك رائع، لهذا دفعت ضِعف السعر المطلوب للتأكد من استلامه مفروشاً.

Mal posso esperar por te mostrar que sou o dobro do homem que pensas que sou.
لا يمكنني الانتظار حتّى أظهر لك أنّي ضِعف الرجل الذي تظنّني إيّاه.

São indisciplinados e descontrolados. Qualquer que seja o dinheiro que tragam, causam o dobro dos danos.
رجالك غير منضبطين وعنيدين يسببون ضرر بقدر ضِعف المال الذي يجلبوه

Não é um lobo normal. Quer dizer, tem pelo menos o dobro do tamanho normal, e estava particularmente hostil.
هذا ليسَ ذِئباً عاديّاً، أعني إنه على الأقل ضِعف الحَجم المتوسِّط، وعِدائي على نحوٍ غَريبٍ.

Metade da zona, o dobro do produto.
نِصف المنطقة ، ضِعف كمية المنتج

É isso mesmo, o dobro da capacidade de memória dos 8000.
هذا صحيح ضِعف قدرة ذاكرة الـ8000

O dobro do álcool, metade do potencial de manchar.
ضِعف كمية الكحول ونصف احتمالية البقع.

Significa que eu confio que podes fazer as tuas coisas, enquanto eu faço as minhas, e cobrimos o dobro do terreno e não temos que nos ver sempre.
مما يعني أنني أثق بمقدرتك على إنجاز تكلفتك بينما أنجز أنا تكلفتي، فنغطّي ضِعف المساحة ولا يتعيّن دومًا أن يتفقّد أحدنا الآخر.

O Chabrol encontrou uma cúmplice, que é uma dupla da Barbara Lesser.
وَجدَ Chabrol متواطئاً ضِعف الذي باربرة الأقل.

É um rolamento de esferas de camada dupla.
هو a ضِعف sleeved المحمل المدحرج.

Posso pedir um Bourbon duplo com gelo? É para já!
هَلْ لي أَنْ يَطْلبُ a ضِعف bourbon على الصخورِ؟

Um duplo desafio, andar de trenó pela Rattlesnake hill abaixo.
أي ضِعف يَتجاسرُ، لأَخْذ a زلاجة أسفل تَلِّ الأفعى الجرسيةِ.

- Ah! Um sósia em caso de haver merda.
أي ضِعف في حالة المشكلةِ.

- Encontraremos um sósia e pomo-lo no trono.
نحن سَنَجِدُ a ضِعف. آه.

Duplico o preço normal e incluo um exame médico gratuito.
ضِعف. مُعدلّهن المعتاد. وسأضمّن العرض إجراء فحص طبي مجاني.

Onde está a cópia de sua namorada?
أين ضِعف صديقتك؟