"طائرة ركاب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um avião
• aviões de passageiros

Queda de um avião de passageiros: uma probabilidade em 20 000.
احتمال تحطم طائرة ركاب ، واحد من 20,000.

Isto é uma questão de saúde pública, como um avião inseguro ou uma empresa largar cianeto no East River.
الرحمة هذا موضوع عام عن الصحة مثل إطار غير آمن في طائرة ركاب

O choque de um avião de passageiros contra uma central eléctrica deixou Filadélfia às escuras e em pleno caos.
تحطم طائرة ركاب إلى محطة كهرباء أغرق فيلي في الظلام والفوضى.

Porque alguém ia explodir um avião sobre Montana?
لم يفجر شخصا طائرة ركاب فوق مونتانا?

E não importaria se fossem aviões de passageiros ou de carga ou isso.
ولا يهم ما إذا كانت طائرة ركاب أو طائرة شحن أو أياً كانت.

Essa teoria, de que os registos militares do Fitz foram adulterados para esconder que ele abateu um avião, em que estava a minha mãe?
هذه النظرية أن سجل فيتز الحربي قد لٌفّق لإخفاء الحقيقة وهي أنه أسقط طائرة ركاب...

Não é de todo o míssil mais avançado do mercado, mas é mais do que capaz de abater um avião de passageiros.
إنه ليس صاروخ أرض - جو الأكثر تقدماً في السوق بكل الوسائل. لكنه أكثر مما يكون قادراً على إسقاط طائرة ركاب.

um avião de passageiros voando a partir de um aeródromo, em West London.
طائرة ركاب تحلّق من مطارٍ في غرب لندن.

Temos um avião de passageiros na zona norte do rio.
لدينا طائرة ركاب في شمال النهر.

investigadores e jornalistas apontaram o dedo para a Síria. que abateram um avião iraniano no Golfo meses atrás.
وسرعان ما وجه المحققون والصحفيون أصابع الاتهام إلى سوريا وأشاروا إلى أن التفجير جاء انتقامًا من إسقاط أمريكا طائرة ركاب إيرانية في الخليج قبلها ببضعة أشهر

Estão a dizer-nos que é um avião "commuter".
لقد أخبرونا بأنها طائرة ركاب

E voltou a escapar-me em Jacarta. Horas antes de um avião comercial ter desaparecido no Pacífico, com 236 passageiros.
ثم تسلّل إلى (جاكرتا) قبل ساعات من أختفاء طائرة ركاب في سماء المحيط الهادي على متنها 236 مُسافر

Disseste que parecia um avião, Travis?
-لقد قلت بأنها طائرة ركاب

Os lança mísseis portáteis não atingem a altitude dos aviões de passageiros.
لا يمكن لصواريخ أرض - جو المحمولة على الكتف أن تصل لإرتفاع طائرة ركاب.