| Se quisesse ser indiscreta, dir-lhe-ia que ela... | Open Subtitles | اذا لم ارتكب تصرفا طائشا اخرا يمكنني ان اكشف لك ان (ايدث) هي |
| Desculpe, estou a ser indiscreta. | Open Subtitles | ذلك كان طائشا من فضلك اعذرني |
| Desculpe, estou a ser indiscreta. | Open Subtitles | ذلك كان طائشا من فضلك اعذرني |
| Significa que finalmente encontramos o Mark Plowman, preciso de saber que não vais fazer nada precipitado. | Open Subtitles | هذا يعني اننا اخيرا وجدنا مارك انا اريد ان اتاكد انك لن تفعل شيئا طائشا |
| Promete-me que não farás nada precipitado. | Open Subtitles | فقد عديني بأن لا تفعلي أي شيء طائشا |
| - Nada disto é precipitado. | Open Subtitles | لا شيئ حول هذا طائشا |
| Ajudas-me a ser sábio e não irreflectido? | Open Subtitles | مرلين, هل ستساعدني لأكون حكيما, و ليس لاكون طائشا |
| Bem, era irreflectido. | Open Subtitles | حسنا لقد كان طائشا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 