"طائفة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• culto
• seita
• Ordem
• cultos
• Lotus
• membro

Querida, e se esta casa for de um culto?
حبيبتى ماذا لوهذا المكان يعود الى طائفة معينة

Isto é alguma espécie de culto ao suicídio. Eu sabia.
هذا نوع من طائفة الإنتحار ياجل، كنتُ أعلم ذلك

Maclean, porque é um lunático liberal e defensor do ambiente, que provavelmente lidera algum tipo de culto.
لأنّه من أنصار البيئة , و متحرّر مخبول و على الأرجح أنه يدير طائفة معيّنة

Região de uma seita de separatistas religiosos chamados Kindred.
البيت إلى a طائفة المعتزلة الدينيينِ دَعا القريبُ.

Acredito que seja o símbolo da fidelidade mas não se assemelha a nenhuma seita que eu tenha estudado.
أعتقد أنه حرف "روني" يُشير إلي الإخلاص .. ولكن .. ولكن هذا لا يتصل بأيّ طائفة

Parabéns, porque criou um grande culto com aqueles livros, não foi?
مبارك لك, لأنك خلقت طائفة لنفسك بتلك الكتب, أليس كذلك؟

Ele tem até um culto com os seus próprios seguidores.
أجل، حتى أن لديه طائفة خاصة به، تابعين المقتصّ.

Há dois anos era apenas outro culto às cobras. Agora, é por todo o lado.
منذ عامين, كانت هناك طائفة ثعابين الان منتشرين

É um culto perverso que venera a obscuridade dos deuses do sonho.
طائفة منحرفة يعبدون الأخ الشرير لآلهة الأحلام

Os crimes foram cometidos por algum culto?
هل تعتقد بأن طائفة دينية ما قد ارتكبت هذه الجرائم؟

Estamos a lidar aqui com raptos, e não com um culto.
الوكيل رييس، نحن نتعامل بعمليات الإختطاف هنا... ليس بأيّ طائفة.

Então, está a dizer que o agente Mulder se juntou a uma espécie de culto de óvnis?
لذا أنت أساسا تقول ذلك إنضمّ الوكيل مولدر إلى البعض نوع طائفة الجسم الغريب.

Um auto-denominado profeta que a Agente Scully e eu capturamos em Montana onde conduzia a membros de um pequeno culto OVNI.
نبي أسيلف المصمّم الوكيل سكولي وأنا إعتقلت في مونتانا حيث أمر الأعضاء طائفة جسم غريب صغيرة.

Lar de uma seita de judeus hassídicos desde o fim do século XIX.
وهو مكان طائفة من اليهود عاشوا هنا منذ أواخر القرن 19.

Uma seita de fanáticos, que esperam o Messias que acabará com todos os humanos.
طائفة متعصبة ، إنتظار مسيح الذي سينهي الحياة البشرية

Não é uma seita.
إنها ليست طائفة إنها فقط مجموعة من الناس

- Sim, querido. Não te juntes a uma seita.
نعم، رجاء يا عزيزي لا تنضم إلى طائفة

Não percebo por que quiseste entrar naquela seita.
لا زلت لا أفهم لماذا أردت الانضمام إلى طائفة غبية

Eu acho que eles pertencem a alguma seita.
أعتقد أنهم ربما يكونوا من طائفة دينية معينة

Mas vós, franciscanos, pertenceis a uma Ordem na qual a alegria é vista com indulgência.
أنتم ، الفرانسيسكيين ، على كل حال تنتمون إلى طائفة حيث صفة الفرح مُلاصقة للمنغمسين في الملذات

Os tipos de lá acreditam que o assassinato foi cometido para cultos satânicos.
المحليون يظنون ان جريمة القتل جرت من قبل طائفة شيطانية

A Lotus Branca está sempre a causar problemas.
طائفة اللوتس الابيض مجموعة من المقاتلين الفوضويين

Um membro da seita foi apanhado quando tentava passar um bloqueio policial. Afirmava que o sacrifício humano e o poder da Nganga o tornaram "invisível".
وقع عضو طائفة واحد بحصار الشرطة عندما شك به صرّح بأنّ التضحية البشرية وقوّة النجانجا جعلته مخفي