"طائلاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fortuna
• muito dinheiro

Tem cuidado, custam-me uma fortuna em Viena.
كوني حذرة . فقد كلفتني مبلغاً طائلاً في فينا

Eu lembro-me. O senhor custou-me uma fortuna.
أذكر ذلك، كلّفتني مبلغاً طائلاً.

Acredita, estão a pagar-me uma fortuna.
ثق بي، إنهم يدفعون لي مبلغاً طائلاً.

Ouça... Gastei muito dinheiro a garantir isto, e francamente, está a começar a abalar a minha confiança!
اسمع، أنفقت مبلغاً طائلاً لتويل هذه العملية وبصراحة بدأت أشكّ في خبرتك

Sei que gastaste muito dinheiro, mas isto é horrivelmente primitivo.
أعلم أنك أنفقت مبلغاً طائلاً على هذا، لكنه بدائي للغاية.

O tipo que trouxe o Davenport e a Marzipan era um cretino tão grande, e cobrou-lhes uma fortuna.
(الرجل الذي جلب (دافينبورت وفتاة المرصبان كان سافلاً للغاية وتقاضى منهما مبلغاً طائلاً

Estiveste online três horas e gastaste uma fortuna a arranjar um tiki para o Turk.
بحثت في الانترنت لثلاثة ساعات ودفعت مبلغاً طائلاً كي تشتري (تيكي) لـ(تيرك)

Se sair daqui com esse envelope, pagar-lhe-emos muito dinheiro.
إخرج من هنا مع هذا المغلف و سندفع لك مبلغاً طائلاً

Ofereci muito dinheiro. Mas elas não tencionam fazer um acordo.
عرضت عليهم مبلغاً طائلاً ولكن ليس لديهم نية في الترضية.

A minha família vai pagar muito dinheiro por um dragão.
عائلتي... ستدفع مبلغاً طائلاً مقابل الحصول على تنّين.

Eles estão a ganhar muito dinheiro.
إنهم يجنون ربحاً طائلاً.