| Boa noite a todos e obrigado por um excelente aniversário. | Open Subtitles | طابت ليلتكم جميعاً وشكراً لكم على عيد الميلاد الجميل |
| O assistente irá notificar-vos da próxima reunião. Boa noite, senhores. | Open Subtitles | كاتبي سوف يعلمكم يوم اجتماعنا القادم ,طابت ليلتكم ياساده |
| - Boa noite a todos. | Open Subtitles | ـ طابت ليلتكم جميعاً,أنا ذاهب للمنزل ـ لماذا؟ |
| Estarei aqui. Mas agora devo dizer Boa noite. | Open Subtitles | سوف اكون هنا ولكن الآن يجب ان اقول طابت ليلتكم |
| Boa noite, senhoritas. | Open Subtitles | حسنا ,طابت ليلتكم أيتها السيدات, وخذوا هذا المال |
| Adeusinho, até logo Auf Wiedersehen, Boa noite | Open Subtitles | وداعا، مع السلامة أوفويدرسيهن، طابت ليلتكم |
| Adeusinho, até logo Auf Wiedersehen, Boa noite | Open Subtitles | وداعا، مع السلامة أوفويدرسيهن، طابت ليلتكم |
| Meninos, hora de deitar. Digam Boa noite. | Open Subtitles | حسناً يا أولاد ،وقت النوم قولوا طابت ليلتكم |
| E sonhem com isso. Adeus. Boa noite, Pentesilea. | Open Subtitles | اذهبا الى النوم وفكروا بما سيحصل طابت ليلتكم |
| Boa noite miúdos. Divirtam-se. Parabéns outra vez Finn. | Open Subtitles | طابت ليلتكم أيها الرفاق تمتعوا بوقتكم، أهنئك ثانيةً يا فين |
| - Boa noite, jovens amantes! | Open Subtitles | طابت ليلتكم أيها المحبين الصغار أصمت طابت ليلتك |
| Se me esqueci de alguém, peço desculpa. Boa noite. | Open Subtitles | لو نسيت أي أحد أنا آسف طابت ليلتكم الجميع |
| Sim, fáceis para mim. Boa noite, anormais. | Open Subtitles | نعم ، سهلة بالنسبة لي ، طابت ليلتكم يا أغبياء |
| Depois volto para casa, dou um beijo de Boa noite aos meus filhos e... consigo voltar a olhar para a minha mulher. | Open Subtitles | وأقبل أطفالي طابت ليلتكم وقد أنظر لزوجتي ثانيةَ |
| Liberto assim dos apodos, eu digo Boa noite a todos. | Open Subtitles | فسنضع الأمور في نصابها قبل فوات الأوان بالإضافة لكذب الشرير، طابت ليلتكم حتى تغدوا مثله |
| Peço desculpa e vou fazer um grande donativo às associações de caridade que combatem os palavrões dos adolescentes. Boa noite! | Open Subtitles | أعتذر منكم، وسأقدم تبرعاً كبيراً للجميعات الخيرية التي تحارب إطلاق المرهقين للسباب، طابت ليلتكم |
| Ele precisa tomar providências. - Boa noite a todos. | Open Subtitles | عليه أن يفعل شيئاً حيال ذلك طابت ليلتكم جميعاً |
| - Boa noite, cavalheiros. - Adeus, Black Dynamite. | Open Subtitles | طابت ليلتكم أيها السادة الوداع بلاك دايناميت |
| São duas da manhã. Boa noite a todos. | Open Subtitles | الساعة الثانية بعد منتصف الليل طابت ليلتكم جميعاَ |
| Boa noite, durmam bem, sonhos cor de blá, blá, blá. | Open Subtitles | طابت ليلتكم و نوماً هادئاً و لا .تسمحوا للبق أن يلسعكم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 