"طاقتهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• energia
• a sua
• sobrecarregados

Conservam a energia viajando no turbilhão umas das outras.
يوفرون طاقتهم بالسفر خلف التيار الذي يصنعه الآخرون

a sua energia cria incríveis ventos fortes silvando por este vasto abismo a 8 milhões de quilómetros por hora.
طاقتهم تولد ريحاً قوية بشكل لايصدق تدور في هذا الوادي هائل بسرعة خمسة ملايين ميل في الساعة

Trata-se da forma como as pessoas pensam, como elas vêm o mundo que as rodeia, como elas usam o seu tempo e a sua energia.
لكنها تمثل تفكير الناس، و كيف يرون العالم من حولهم، كيف يستخدمون وقتهم و طاقتهم.

As pessoas dedicam a sua energia naquilo que pode ser medido, à custa da cooperação.
وبالتالي يصرف الناس طاقتهم في ما يمكن قياسه، على حساب التعاون.

- Os homens estão sobrecarregados.
رجالى يعملون أكثر من طاقتهم

25% — tal como os 25% das emissões hoje provêm de carros — 25% da energia deles de todo o mundo industrial no Reino Unido
٢٥٪ ، مشابهة للـ٢٥٪ إنبعاث اليوم , تأتي من السيارات . ٢٥٪ من طاقتهم لكل العالم الصناعي في بريطانيا

Imaginem o potencial que será alcançado quando as pessoas deixarem de se preocupar com isto e usarem a sua energia em coisas como estas.
فقط تخيلوا الإمكانات التي سيتم اكتسابها عندما يتسنى للناس التوقف عن القلق إزاء هذه الأشياء ووضع طاقتهم في أمور كهذه.

Mesmo os mais experientes necessitam duma reserva suplementar de energia para recuperar as forças em caso de emergência.
مع شخص مخترف كان عليه ان يحمل مشروب الطاقة لاعادة طاقتهم بحالة الطوارء

Acontecem mais coisas más na sexta 13 porque as pessoas acreditam que coisas más vão acontecer, dão mais energia às coisas.
أمور أخرى سيئة تحدث في جمعة الــ13 لأن الناس يضعون طاقتهم في تصديق الأشياء السيئة فتحدث لهم

assim o homem tentaria arrancar as máquinas do sol a sua principal fonte de energia.
هكذا حاول الإنسان قطع الألات عن الشمس مصدر طاقتهم الرئيسي

Eles incutem a sua energia mediúnica em objectos da nossa vida quotidiana.
بإمكانهم صهر طاقتهم الجائشة في الأشياء في حياتنا اليومية

Às vezes, precisam de um escape para a energia. Que tens com isso?
أحياناً يحتاجون للتخلص من طاقتهم الكامنة، ما شأنك أنت؟

A maioria de nós se alimenta dos humanos... do seu sangue... energia... emoção.
معظمنا يتغذى على البشر بطريقة ما دمائهم طاقتهم

Micro-ondas de alta densidade que destroem os seus campos de energia. E o que faz isso?
واكتشفت أن هذه الموجة الصغرية قادرة على تحطيم حقل طاقتهم

São dependentes de energia como são da água.
يعتمدون على طاقتهم الخاصه، لذا سيكون لديهم جميعًا خطة إحتواء

Conseguimos sentir os olhos dos outros sobre nós, mas aquilo que sentimos é a energia direcionada para nós.
يمكنكَ دومًا الشعور بنظرات أحدهم إليك ولكن ما تشعر به فعلًا هو توجيه طاقتهم بإتجاهك

Porque achas que construíram a fonte de energia na Lua?
لماذا برأيك انهم قد بنوا مصدر طاقتهم على القمر ؟

Pensas mesmo que fugiram antes da energia desligar?
هل تعتقد حقا بأنهم هربوا قبل انطفاء مصدر طاقتهم ؟

- Estão a conservar energia. - Espero que não os tenhas perturbado.
إنهم يحافظون على طاقتهم , أتمنى أنك لم تزعجهم

Os nossos homens já estão sobrecarregados
رجالى يعملون أكثر من طاقتهم